เนื้อเพลง Please Don`t Go My Girl (하우두유둘 )Yoo Jae SuK&Yoo Hee Yeol (유재석 & 유희열)

เนื้อเพลง Please Don`t Go My Girl (하우두유둘 )Yoo Jae SuK&Yoo Hee Yeol (유재석 & 유희열)

그대 향기 그대 미소 you are my No.1

คือ แด ฮยัง กี คือ / แด มี โซ you / are my No.1

내 기억 속 그댄 No.1

แน คี ออค ซก กือ แดน No.1

하우 두 유 두 오 베이베~

ฮาว ดู ยู ดู / โอ้ เบเบ้

뜨거웠던 그대 체온 you are always on my mind

ตือ กอ วอท ตอน คือ / แด เช อน you / are always on my mind

달콤했던 키스 on my mind

ทัล คม แฮซ ตอน คี ซึ / on my mind

Deep / deep / deep / deep / Oh... baby

Please don't go my girl

우리 이별하는 날 오~노~

อู รี อี / บยอล ฮา นึน นัล / โอ~ โน~

눈물로 밤을 지새우고 살아도 사는 게 아닌걸

นุน มุล โร / พา มึล ชี แซ อู โก / ซา รา โด ซา นึน เก อา นิน กอล

아무것도 먹질 못해 입만 튀어나와

อา มู กอท โด มอก จิล มท แท / อิม มัน ตวี ออ นา วา

Please don't go my girl My Baby

정말 날 지웠나요? 오~예~

ชอง มัล นัล จี วอท นา โย / โอ~ เย ~

밤새 보낸 메시지 옆 1번은 그대로

พัม แซ โบ แนน เม ชี จี ยอพ / อี บอ นึน คือ แด โร

답장을 원해(원해) 그대를 원해(원해)

คัม จัง งึน วอน แฮ (วอน แฮ) / คือ แด รึล วอน แฮ (วอน แฮ)

그대의 사랑을 원해 제발~

คือ แด เอ ซา รา งึน วอน แน / เช บัล~

약속해요 원~ 나한테 전화하지 않기

ยัต ซก แค โย วอน~ นา ฮัน เท / ชอน ฮวา ฮา จี อัน คี

약속해요 투~ 심심해도 내 생각은 않기

ยัค ซก แค โย ทู~ ชิม ชิม แฮ โด แน / แซง กา กึน อัน คี

약속해요 쓰리~ 파도타고 들어오지 않기

ยัค ซค แค โย ทือ รี~ พา โด ทา โก / ทือ รอ โอ จี อัน กี

내 마지막 부탁은 단 하나!!

แน มา จี มัค พู ทา กึน ตัน ฮา นา

Please don't go my girl

I love you

그대 향기 그대 미소 you are my No.1

คือ แด ฮยัง กี คือ / แด มี โซ you / are my No.1

내 기억 속 그댄 No.1

แน คี ออค ซก กือ แดน No.1

하우 두 유 두 오 베이베~

ฮาว ดู ยู ดู / โอ้ เบเบ้

Rap

요! 오늘은 우리의 마지막 이별의 날

โย! / โอ นือ รึล อู รี เอ มา จี มัค อี บยอล เอ นัล

마지막 너를 바래다주는 슬픔의 밤

มา จี มัค นอ รึล พา แร ดา จู นึน ซึล พึม เม บัม

내일 하루만 더 만나주면 안 돼?

แน อิล ฮา รุ มัน ทอ มัน นา จู มยอน อัน ดแว

그러면 진짜 너와 헤어져 줄게

คือ รอ มยอน ชิน จา นอ วา เฮ ออ จยอ จุล เก

저 문을 열고 들어가면 다신 못 볼 텐데

ชอ มู นึล ยอล โก ทือ รอ กา มยอน / ทา ชิน มท บล เทน เด

키스를 원해(원해) 한 번만 원해(원해)

คี ซือ รึล วอน แฮ (วอน แฮ) / ฮัน บอน มัน วอน แฮ (วอน แฮ)

안 들어가면 안 돼요? 제발

อัน ทือ รอ คา มยอน อัน ดแว โย? เช บัล

약속해요 원~ 나한테 전화하지 않기

ยัต ซก แค โย วอน~ นา ฮัน เท / ชอน ฮวา ฮา จี อัน กี

약속해요 투~ 심심해도 내 생각은 않기

ยัค ซก แค โย ทู~ ชิม ชิม แฮ โด / แน แซง กา กึน อัน กี

약속해요 쓰리~ 파도타고 들어오지 않기

ยัค ซค แค โย ทือ รี~ พา โด ทา โก / ทือ รอ โอ จี อัน กี

내 마지막 부탁은 단 하나!!

แน มา จี มัค พู ทา กึน ตัน ฮา นา

Please don't go my girl

I love you

약속할게 원~주변에 니 험담하지 않을게

ยัค ซค ฮัล เก วอน~ ชู บยอ เน / นี ฮอม ดัม ฮา จี อา นึล เก

약속할게 투~ 험담 안하기 힘들지만 지킬게

ยัค ซค ฮัล เก ทู~ ฮอม ดัม อัน ฮา กี / ฮิม ดึล จี มัน ชี คิล เก

약속할게 쓰리~ 너의 행복 진심으로 빌게

ยัค ซค ฮัล เก ทือ รี~ นอ เอ แฮง บค / ชิน ชี มือ โร บิล เก

내 마지막 소원은 단 하나

แน มา จี มัค โซ วอ นึล ตัน ฮา นา

Please don't go my girl

(Narr. 이젠 안녕)

(อี เจน อัน นยอง)

I love you

뜨거웠던 그대 체온 you are always on my mind

คือ กอ วอท ตอน คือ / แด เช อน you / are always on my mind

달콤했던 키스 on my mind

ทัล คม แฮซ ตอน คิ ซึ on my mind

Deep / deep / deep / deep / Oh... baby

เนื้อเพลงไทย Please Don`t Go My Girl (하우두유둘) : Yoo Jae SoK&Yoo Hee Yeon 유재석 & 유희열) Feat.Kim Cho Han (김조한)

 Please Don`t Go My Girl (하우두유둘) Lyric : Yoo Jae SoK&Yoo Hee Yeon 유재석 & 유희열) Feat.Kim Cho Han (김조한)

...................................................................................................................................................

 TRANSLATION

Please Don`t Go My Girl : Yoo Jae SoK&Yoo Hee Yeon Feat.Kim Cho Han

Hey… คุณ
ผมคิดถึงคุณ ผมต้องการคุณ


กลิ่มหอมของคุณ รอยยิ้มของคุณ ผมยกให้คุณเป็นที่1เลย
ในความทรงจำของผม คุณคือที่ 1
คุณทำได้อย่างไร ที่รัก

คุณช่างดูเร่าร้อนและ...คุณยังอยู่ในใจของผมเสมอ
จูบที่แสนหวานยังคงติดตรึงอยู่ในใจผม
ลึก ลึก ลึกลงไปในใจผม ที่รัก


ได้โปรด...อย่าจากผมไป
ไม่ ผมไม่อยากให้มาถึงวันล่ำลาของเรา
ผมใช้ชีวิตอยู่กับคืนวันที่มีแต่น้ำตาและ...ใช้ชีวิตอยู่อย่างคนไร้วิญญาณ
ผมทั้งกินไม่ได้นอนไม่หลับ...ผมแทบจะกลืนอะไรไม่ลงเลย


ได้โปรดอย่าจากผมไป ที่รัก
คุณคงไม่ลืมคืนวันของเราไปจริงๆใช่ไหม?
ทุกๆคืนที่ผมส่งข้อความหาคุณ เบอร์โทรด่วนของผมก็ยังคงเป็นคุณนะ
ผมต้องการคำตอบ (ต้องการ) ผมต้องการคุณ (ต้องการ)
ผมต้องการความรักจากคุณ ได้โปรด...


สัญญา ข้อหนึ่ง...ผมจะไม่โทรศัพท์ไปรบกวนคุณ
สัญญาข้อสอง... ผมจะไม่คิดถึงคุณแม้ว่า...จะเหงาสักเพียงใดก็ตาม
สัญญาข้อสาม... ผมจะไม่ดิ้นรนและทำอะไรที่คุณไม่ชอบอีกแล้ว
คำขออย่างเดียวของผมคือ...
ได้โปรดอย่าจากผมไป... ผมรักคุณนะ


กลิ่มหอมของคุณ รอยยิ้มของคุณ ผมยกให้คุณเป็นที่1เลย
ในความทรงจำของผม คุณคือที่ 1
คุณทำได้อย่างไร ที่รัก


Rap… Yo วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่เราต้องล่ำลา
ช่างเป็นเรื่องที่น่าเสียใจ เมื่อเราต้องคุยกันเรื่องนี้
วันพรุ่งนี้ผมจะไม่มีคุณอีกแล้วใช่ไหม
ผมต้องเลิกกับคุณจริงๆเหรอ


เมื่อเปิดประตูออกและเดินเข้าไป ผมหวังจริงๆว่าจะเห็นคุณอีกครั้ง
ผมอยากจะจูบคุณ (ต้องการ) อีกสักครั้ง (ต้องการ)
แต่กลับไม่มีคุณอยู่ในนั้นแล้ว ได้โปรด


สัญญา ข้อหนึ่ง...ผมจะไม่โทรศัพท์ไปรบกวนคุณ
สัญญาข้อสอง... ผมจะไม่คิดถึงคุณแม้ว่าจะเหงาสักเพียงใดก็ตาม
สัญญาข้อสาม... ผมจะไม่ดิ้นรนและทำอะไรที่คุณไม่ชอบอีกแล้ว
คำขออย่างเดียวของผมคือ...
ได้โปรดอย่าจากผมไป ผมรักคุณนะ


ผมสัญญา ข้อหนึ่ง... ผมจะไม่ทำให้คุณถูกนินทา
สัญญาข้อสอง... ผมจะพยายามไม่ทำให้ใครว่าได้อีก
สัญญาข้อสาม... ผมจะทำให้คุณมีความสุขมากที่สุด
คำขออย่างเดียวของผมคือ...
ได้โปรดอย่าจากผมไป...


ตอนนี้ ต้องบอกลาแล้วสินะ

ผมรักคุณ


คุณช่างดูเร่าร้อน และคุณอยู่ในใจของผมเสมอ
จูบที่หวานยังคงติดตรึงอยู่ในใจผม
ลึก ลึก ลึก ลงไปในใจผม ที่รัก


(แปลผิดพลาดตรงไหนไปต้องขอภัยด้วยคร๊าฟ T_T)