우리 처음 헤어지던 날
อู รี ชอ อึม เฮ ออ จี ตอน นัล
그때는 이별을 몰랐고
คือ แต นึน อี พยอ รึล โมล รัท โก
며칠쯤인가 지나갔을 때
มยอ ชิล จือ มิน กา ชี นา กา ซือ แต
오지 않는 너의 전화가 참 어색해
โอ จี อัน นึน นอ เอ ชอน ฮวา กา ชัม ออ แซ แค
텅 빈 문자들이 너 없는 하루가
ทอง บิน มุน จา ดือ รี นอ ออม นึน ฮา รุ กา
우리가 사랑은 했었나
อู รี กา ซา รา งึน แฮ ซอท นา
많은 곳에 네 모습들이
มา นึน โก เซ นี โม ซึบ ดือ รี
어느 새 점점 잊혀져가고
ออ นือ แซ ชอม ชอม อิ ชยอ ชยอ คา โก
시간이 지나면 더 잊혀질 거란게
ชี กา นี ชี นา มยอน ทอ อิ ชยอ จิล กอ รัน เก
그게 더 아파 뭔가 맘이 그래
คือ เก ทอ อา พา มวอน คา มา มี คือ แร
이제 정말 우린 끝난건 가봐
อี เจ ชอง มัล อู ริน กึท นัน กอน กา บวา
너 없는 게 실감나
นอ ออม นึน เก ชิล กัม นา
우리 사랑했던 거 모두 다 지워져가
อู รี ซา รัง แฮท ตอน กอ โม ดู ทา ชี วอ ชยอ กา
매일 같이 함께했었던 널 보며 행복했던 날들도
แม อิล คา ชี ฮัม เก แฮ ซอท ตอน นอล โพ มยอ แฮง โบ แคท ตอน นัล ทึล โด
돌아오라고 너를 찾았던 밤
โท รา โอ รา โก นอ รึล ชา จัท ตอน บัม
보고 싶다고
โพ โก ชิบ ตาโก
밤새워 숨어 울던 그 모든 게
พัม แซ วอ ซู มอ อุล ตอน คือ โม ดึน เก
이제 멀어져만 가는 게
อี เจ มอ รอ ชยอ มัน กา นึน เก
난 그게 더 아파
นัน คือ เก ทอ อา พา
하나둘씩 정리를 하다
ฮา นา ดุล ชิก ชอง รี รึล ฮา ดา
문득 이 생각이 들었어
มุน ดือ กี แซง กา กี ทือ รอ ซอ
네게 미안한 게 참 많더라
เน เก มี อัน ฮัน เก ชัม มัน ทอ รา
모자랐던 나라 표현하지 못했었던
โม จา รัท ตอน นา รา พโย ฮัน ฮา จี โม แท ซอท ตอน
그때 나에게 아쉬움이 많아
คือ แต นา เอ เก อา ชวี อู มี มา นา
이제 정말 우린 끝난건 가봐
อี เจ ชอง มัล อู ริน กึท นัน กอน กา บวา
너 없는 게 실감나
นอ ออม นึน เก ชิล กัม นา
널 사랑했었던 게 모두 다 지워져가
นอล ซา รัง แฮ ซอท ตอน เก โม ดู ทา ชี วอ ชยอ กา
매일 같이 함께했었던 널 보며 행복했던 날들도
แม อิล คา ชี ฮัม เก แฮ ซอท ตอน นอล โพ มยอ แฮง โบ แคท ตอน นัล ทึล โด
돌아오라고 너를 찾았던 밤
โท รา โอ รา โก นอ รึล ชา จัท ตอน บัม
보고 싶다고
โพ โก ชิบ ตาโก
밤새워 숨어 울던 그 모든 게
พัม แซ วอ ซู มอ อุล ตอน คือ โม ดึน เก
이제 잊혀져만 가는 게 อี เจ อิ ชยอ จยอ มัน กา นึน เก
난 그게 더 아파
นัน คือ เก ทอ อา พา
정말 아프던 날
ชอง มัล อา พือ ตอน นัล
네가 많이 보고 싶었어
นี กา มา นี โพ โก ชี พอ ซอ
어렸던 난
ออ รยอท ตอน นัน
네가 너무 미워서
นี กา นอ มู มี วอ ซอ
너도 힘들기를 바랬어
นอ โด ฮิม ดึล กี รึล พา แร ซอ
나 없이 너도
นา ออบ ชี นอ โด
아팠으면
อา พา ซือ มยอน
머릿속 선명한 네 번호
มอ ริท โซก ซอน มยอง ฮัน นี บอ โน
습관처럼 변한 말투들
ซึบ กวัน ชอ รอม พยอน ฮัน มัล ทู ดึล
너무 따뜻했던 네 온기
นอ มู ตา ตือ แทท ตอน นี โอน กี
그리운 모든 것들이
คือ รี อุน โม ดึน กอท ดือ รี
잊혀진다는 거
อิ ชยอ จิน ตา นึน กอ
그게 아파
คือ เก อา พา
.............................................................
Translation
วันที่พวกเราเลิกกัน
ในตอนนั้นผมไม่รู้เลยว่า... มันจะเป็นการจากลา
แต่หลังจากวันนั้น ผ่านไป
คุณคงรู้สึกอึดอัดสินะ
ผมไม่ได้รับโทรศัพท์จากคุณอีก
กล่องข้อความก็มีแต่ความว่างเปล่า
ในวันที่ผมไม่มีคุณ
พวกเราเคยรักกัน
ภาพของคุณที่เคยอยู่ในทุกทุกที่
ค่อยๆถูกลบลืมไป
และจะยิ่งถูกลบเลือนยิ่งขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
มันทำให้ใจของผมรู้สึกเจ็บปวดจริงๆ
*ตอนนี้ เราจบกันแล้วจริงๆใช่ไหม
จะไม่มีคุณอยู่ตรงนี้อีกแล้ว
ทุกอย่างที่เราเคยมีร่วมกัน
ความรักที่ตอนนี้กำลังจะถูกลบเลือน
เวลาที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
วันที่ผมมีความสุขที่ได้มองคุณ...ก็กำลังจะหายไปเช่นกัน
ค่ำคืนที่ผมมองคุณ ผมอยากจะกลับไปบอกว่า...
"ผมคิดถึงคุณ"
แต่สุดท้ายผมก็ทำได้แค่ซ่อนน้ำตาและเก็บทุกอย่างเอาไว้
ยอมรับความจริงว่าพวกเรานั้นห่างไกลกันออกไปทุกที
นั่น... มันทำให้ผมเจ็บปวดมากจริงๆ
ในขณะที่ผมพยายามกำจัดความคิดบางอย่างออกไป
ผมก็นึกขึ้นได้ว่า เรื่องของเรา...
ยังมีอีกหลายสิ่งหลายอย่างที่ผมต้องขอโทษ
ผมไม่ดีพอ
ผมจึงไม่สามารถแสดงออกให้คุณเห็นได้
และคุณก็คงจะรู้สึกผิดหวังในตัวผมเช่นกัน
*ตอนนี้ เราจบกันแล้วจริงๆใช่ไหม
จะไม่มีคุณอยู่ตรงนี้อีกแล้ว
ทุกอย่างที่เราเคยมีร่วมกัน
ความรักที่ตอนนี้กำลังจะถูกลบเลือน
เวลาที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
วันที่ผมมีความสุขที่ได้มองคุณ...ก็กำลังจะหายไปเช่นกัน
ค่ำคืนที่ผมมองคุณ ผมอยากจะกลับไปบอกว่า...
ผมคิดถึงคุณ
แต่สุดท้ายผมก็ทำได้แค่ซ่อนน้ำตาและเก็บทุกอย่างเอาไว้
ยอมรับความจริงว่าพวกเรานั้นห่างไกลกันออกไปทุกที
นั่น... มันทำให้ผมเจ็บปวดมากจริงๆ
วันวันหนึ่ง มันเจ็บปวดจริงๆ
ผมคิดถึงคุณมากๆ
ผมยังทำตัวเหมือนเด็ก
และผมก็รู้สึกกลัวจริงๆ
คุณก็คงกำลังรู้สึกเหนื่อยเหมือนผมใช่ไหม
ผมไม่มีคุณอีกแล้ว
มันเป็นอะไรที่เจ็บปวดจริงๆ
เบอร์โทรของคุณ ผมยังจำมันได้ขึ้นใจ
เช่นเดียวกับ น้ำเสียง นิสัย
และความอบอุ่นของคุณ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นคุณ
ผมจะเริ่มลบเลือนทุกสิ่งจากตรงไหนดี
มันเจ็บปวดจริงๆ
เนื้อเพลง Being Forgotten (잊혀진다는 거) : NOEL (노을)
(BTOB Cover Global Request Show : A Song For You 3) Lyric
Thai Lyric & Translate : Sunfany
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น