วันอังคารที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2559




따스한 봄바람 날씨 체크완료
ตา ซือ ฮัน โพม บา รัม นัล ชี เช คือ วัน รโย
가벼운 옷차림 이미 준비완료
 คา บยอ อุน โอท ชา ริม อี มี ชุน บี วัน รโย
주말에 데이트 할래?
 ชู มา เร เด อี ทือ ฮัล แร
벌써부터 맘이 설레
 พอล ซอ บู ทอ มา มี ซอล เร
이번 주는 내가 준비 할게
อี บอน ชู นึน แน กา ชุน บี ฮัล เก


보고픈 맘으로 이미 떨리는 중
โพ โก พึน มา มือ โร อี มี ตอล รี นึน จุง
author
by Pk.Sunfany
in , , ,
มีนาคม 15, 2559

เนื้อเพลง Deoksugung Stonewall Walkway (덕수궁 돌담길의 봄) : 윤아 Girls Generation Feat. 10cm

따스한 봄바람 날씨 체크완료 ตา ซือ ฮัน โพม บา รัม นัล ชี เช คือ วัน รโย 가벼운 옷차림 이미 준비완료  คา บยอ อุน โอท ชา ริม อี มี ชุน บี วัน รโย 주말에 데이트 할래...
Read More

วันศุกร์ที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2559





그대를 바라볼 때면
คือ แด รึล พา รา โบล แต มยอน
모든 게 멈추죠
 โม ดึน เก มอม ชู จโย
언제부턴지 나도 모르게였죠
 ออน เจ บู ทอน จี นา โด โม รือ เก ยอท จโย
어느 날 꿈처럼 그대 다가와
 ออ นือ นัล กุม ชอ รอม คือ แด ทา กา วา
내 맘을 흔들죠
 แน มา มึล ฮึน ดึล จโย
운명이란 걸 나는 느꼈죠
 อุน มยอ งี รัน กอล นา นึน นือ กยอท จโย

author
by Pk.Sunfany
in
มีนาคม 11, 2559

เนื้อเพลง ALWAYS : t Yoonmirae(t 윤미래) เพลงประกอบซีรี่ส์ Descendants of the Sun

คลิกที่นี่เพื่อฟังเพลง 그대를 바라볼 때면 คือ แด รึล พา รา โบล แต มยอน 모든 게 멈추죠  โม ดึน เก มอม ชู จโย 언제부턴지 나도 모르게였죠  ออน เจ บู ทอน จ...
Read More


처음부터 그대였죠
ชอ อึม บู ทอ คือ แด ยอท จโย
나에게 다가올 한 사람
 นา เอ เก ทา กา โอล ฮัน ซา รัม
단 한 번의 스침에도
 ทัน ฮัน บอ เน ซือ ชี เม โต
내 눈빛이 말을 하죠
แน นุน บี ชี มา รึล ฮา จโย


바람처럼 스쳐가는
พา รัม ชอ รอ ซือ ชยอ กา นึน
인연이 아니길 바래요
 อิน ยอ นี อา นี กิล พา แร โย
author
by Pk.Sunfany
in , , , ,
มีนาคม 11, 2559

เนื้อเพลง You Are My Everything : Gummy (거미) เพลงประกอบซีรี่ส์ Descendants of the Sun

คลิกที่นี่เพื่อฟังเพลง 처음부터 그대였죠 ชอ อึม บู ทอ คือ แด ยอท จโย 나에게 다가올 한 사람   นา เอ เก ทา กา โอล ฮัน ซา รัม 단 한 번의 스침에도  ทัน ฮัน ...
Read More


시간을 되돌리면
 ชี กา นึล ทเว โทล รี มยอน
기억도 지워질까
 คี ออก โด ชี วอ จิล กา
해볼 수도 없는 말들을
 แฮ โบล ซู โด ออม นึน มัล ดือ รึล
내뱉는 걸 알아
 แน แบท นึน กอท อา รา
 
널 힘들게 했고
 นอ ริม ดึล เก แฮท โก
눈물로 살게 했던
 นุน มุล โร ซัล เก แฮท ตอน
author
by Pk.Sunfany
in ,
มีนาคม 11, 2559

เนื้อเพลง This Love (이 사랑) : DAVICHI เพลงประกอบซีรี่ส์ Descendants of the Sun

คลิกที่นี่เพื่อฟังเพลง 시간을 되돌리면  ชี กา นึล ทเว โทล รี มยอน 기억도 지워질까  คี ออก โด ชี วอ จิล กา 해볼 수도 없는 말들을  แฮ โบล ซู โด ออม นึน ...
Read More

วันพฤหัสบดีที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2559




OH EVERY TIME I SEE YOU
그대 눈을 볼 때면
 คือ แต นู นึล โบล แต มยอน
자꾸 가슴이 또 설레여와
 ชา กู คา ซือ มี โต ซอล เร ยอ วา
내 운명이죠
 แน อุน มยอ งี จโย
세상 끝이라도
 เซ ซัง กือ ชี รา โต
지켜주고 싶은 단 한 사람
 ชี คยอ ชู โก ชื พึน ทัน ฮัน ซา รัม

BABY OHOHOHOH
OHOHOHOH
BABY OHOHOHOH

OH EVERY TIME I SEE YOU
그대 눈을 볼 때면
 คือ แต นู นึล โบล แต มยอน
자꾸 가슴이 또 설레여와
 ชา กู คา ซือ มี โต ซอล เร ยอ วา
내 운명이죠
 แน อุน มยอง อี จโย
세상 끝이라도
 เซ ซัง กือ ชี รา โต
지켜주고 싶은 단 한 사람
 ชี คยอ ชู โก ชื พึน ทัน ฮัน ซา รัม

그대 나를 바라볼 때
 คือ แต นา รึล พา รา โบล แต
나를 보며 미소 질 때
 นา รึล โบ มยอ มี โซ จิล แต
난 심장이 멈출 것 같아요 난
 นัน ชิม จา งี มอม ชุล กอท กา ทา โย นัน
그댄 어떤가요
 คือ แตน ออ ตอน กา โย
난 정말 감당하기 힘든걸
 นัน จอง มัล กัม ดัง ฮา กี ฮิม ดึน กอล
온종일 그대 생각해
 โอน โจ งิล คือ แต แซง กา แค

조금 멀리 우리 돌아왔지만
โช กึม มอล รี อู รี โท รา วัท จี มัน
지금이라도 난 괜찮아
 ชี กือ มี รา โต นัน แควน ชา นา

OH EVERY TIME I SEE YOU

그대 눈을 볼 때면
 คือ แต นู นึล โบล แต มยอน
자꾸 가슴이 또 설레여와
 ชา กู คา ซือ มี โต ซอล เร ยอ วา
내 운명이죠
 แน อุน มยอง อี จโย
세상 끝이라도
 เซ ซัง กือ ชี รา โต
지켜주고 싶은 단 한 사람
 ชี คยอ ชู โก ชื พึน ทัน ฮัน ซา รัม

날 떠나지 말아요
 นัล ตอ นา จี มา รา โย
가끔은 알 수 없는 미래라 해도
 คา กือ มึน อัล ซู ออม นึน มี แร รา แฮ โต
날 믿고 기다려줄래요
 นัล มิท โก คี ตา รยอ จุล แร โย

워 나만의 그대여
 วอ นา มา เน คือ แท ยอ
내겐 전부라는 말
 แน เกน ชอน บู รา นึน มัล
고백한 적이 있었나요
โค แบ คัน ชอ กี อิ ซอท นา โย

내 운명이죠
 แน อุน มยอง อี จโย
세상 끝이라도
 เซ ซัง กือ ชี รา โต
지켜주고 싶은 너
 ชี คยอ จู โก ชี พึน นอ

BABY OHOHOHOH

사랑할래요
 ซา รัง ฮัล แร โย

OHOHOHOH

니 눈빛과 니 미소와
 นี นุน บิท กวา นี มี โซ วา
그 향기까지도
 คือ ฮยัง กี กา จี โต

BABY OHOHOHOH

기억해줘요
 คี ออ แค จวอ โย

OHOHOHOH

언제나 우리 함께 있음을
 ออน เจ นา อู รี ฮัม เก อี ซือ มึล

I Love U




เนื้อเพลง Everytime : 첸(CHEN)X펀치(Punch) OST. Descendants of the Sun
 Everytime : 첸(CHEN)X펀치(Punch) OST. Descendants of the Sun Lyric

เครดิต เนื้อเพลงไทย โดย : Pk.Sunfany

author
by Pk.Sunfany
in , , , , , , ,
มีนาคม 10, 2559

เนื้อเพลง Everytime - CHEN & Punch OST. Descendants of the Sun

คลิกที่นี่เพื่อฟังเพลง OH EVERY TIME I SEE YOU 그대 눈을 볼 때면  คือ แต นู นึล โบล แต มยอน 자꾸 가슴이 또 설레여와  ชา กู คา ซือ มี โต ซอล เร ย...
Read More

วันพฤหัสบดีที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559



돌아섰죠 내 맘 보일까봐
 โท รา ซอท ชโย แน มัม โบ อิล กา บวา
아닌 척 난 또 먼 곳만 보죠
 อา นิน ชอก นัน โต มอน โกท มัน โพ จโย
언제부턴지 나도 몰래 들어와
 ออน เจ พู ทอน ชี นา โด โมล แร ทือ รอ วา
내 한쪽 빈 가슴을 채워와
 แน ฮัน จก พิน กา ซือ มึล แช วอ วา


그랬죠 쉬울 줄 알았죠
 คือ แรท ชโย ชวี อุล ชู รา รัท จโย
내 마음 모른 척 외면하는 일
 แน มา อึม โม รึน ชอก เว มยอน ฮา นึน อิล
author
by Pk.Sunfany
in
กุมภาพันธ์ 18, 2559

เนื้อเพลง I See You (그대를 봅니다) : Sung Hoon (성훈) เพลงประกอบซีรี่ส์ Faith

돌아섰죠 내 맘 보일까봐  โท รา ซอท ชโย แน มัม โบ อิล กา บวา 아닌 척 난 또 먼 곳만 보죠   อา นิน ชอก นัน โต มอน โกท มัน โพ จโย 언제부턴지 나도 몰래 들어와   ออน เจ...
Read More


흐리게 바랜 내 마음에
 ฮือ รี เก พา แรน แน มา อือ เม
들어와 앉아 바라보던
 ทือ รอ วา อัน จา พา รา โบ ตอน
그동안 외롭던 내 안에 살았던
 คือ โด งัน เว รบ ตอน แน อา เน ซา รัท ตอน
이젠 모든 게 달라졌어
อี เจน โม ดึน เก ทัล รา จยอ ซอ


그 모습 티날까 어색해서
 คือ โม ซึบ ที นัล กา ออ แซ แค ซอ
자꾸 숨기게 돼
 ชา กู ซุม กี เก ดแว
author
by Pk.Sunfany
in
กุมภาพันธ์ 18, 2559

เนื้อเพลง Fill You. Erase You (너를 채운다. 너를 지운다) : Tearliner (티어라이너) Feat. 5URPRISE (서프라이즈) เพลงประกอบซีรี่ส์ Cheese In The Trap

흐리게 바랜 내 마음에  ฮือ รี เก พา แรน แน มา อือ เม 들어와 앉아 바라보던  ทือ รอ วา อัน จา พา รา โบ ตอน 그동안 외롭던 내 안에 살았던  คือ โด งัน เว รบ ตอน แน อ...
Read More

วันศุกร์ที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559



어느 순간부터 변했어
 ออ นือ ซุน กัน บู ทอ พยอน แฮ ซอ
니가 가족처럼 편해서
 นี กา คา จก ชอ รอม พยอน แฮ ซอ
연락이 의무가 되고
 ยอน รา กี อึย มู คา ทเว โก
호의가 권리가 되고 oh
 โฮ อี กา ควอน รี คา ดเว โก oh

시간이 지나야 알았어 맞아
 ชี กา นี ชี นา ยา อา รา ซอ มา จา
내가 좀 더 잘할걸
 แน กา จม ดอ ชัล ฮัล กอล
author
by Pk.Sunfany
in
กุมภาพันธ์ 05, 2559

เนื้อเพลง Please, don’t go : Teen Top

어느 순간부터 변했어  ออ นือ ซุน กัน บู ทอ พยอน แฮ ซอ 니가 가족처럼 편해서  นี กา คา จก ชอ รอม พยอน แฮ ซอ 연락이 의무가 되고   ยอน รา กี อึย มู คา ทเว โก 호...
Read More


혼자 몰래 나를 보고 있었나요.
โฮน จา โมล แร นา นึล โพ โก อี ซอท นา โย
알 수 없는 그대 맘을 열어봐요.
อัล ซู ออม นึน คือ แด มา มึล ยอ รอ บวา โย

다시 내 이름을 불러줘요.
 ทา ชี แน อี รือ มึล พุล รอ ชวอ โย
비밀을 알고 싶다면 또 불러봐요.
 พี มี รึล อัล โก ชิบ ตา-มยอน โต พุล-รอ บวา โย
내 손을 잡아주세요.
 แน โซ นึล จา บา จู เซ โย
오래 숨겨둔 그 맘을 들켜줘요.
 โอ แร ซุม กยอ ดุน กือ มา มึล ทึล คยอ จวอ โย
author
by Pk.Sunfany
in
กุมภาพันธ์ 05, 2559

เนื้อเพลง Maybe I Like You : Cosmic Hippie เพลงประกอบซีรี่ส์ Cheese in the trap

혼자 몰래 나를 보고 있었나요. โฮน จา โมล แร นา นึล โพ โก อี ซอท นา โย 알 수 없는 그대 맘을 열어봐요. อัล ซู ออม นึน คือ แด มา มึล ยอ รอ บวา โย 다시 내 이름을 불러...
Read More


나의 향기를 채워
 นา เอ ฮยัง กี รึล แช วอ
날아올라요 저기 저 별로
 นา รา โอล รา โย ชอ กี จอ พยอล โร

또 그대 내게 말해요
 โต คือ แด แน เก มา แร โย
속삭이듯이 바라보아요
 โซก ซา กี ดือ ชี พา รา โบ อา โย


오 그대 마음
 โอ คือ แด มา อึม
author
by Pk.Sunfany
in
กุมภาพันธ์ 05, 2559

เนื้อเพลง I am Love : Tearliner (Feat. 요조) เพลงประกอบซีรี่ส์ Cheese in the trap

나의 향기를 채워   นา เอ ฮยัง กี รึล แช วอ 날아올라요 저기 저 별로  นา รา โอล รา โย ชอ กี จอ พยอล โร 또 그대 내게 말해요  โต คือ แด แน เก มา แร โย 속삭이듯이 ...
Read More


아직은 말하지 못했어 음
อา จี กึน มา รา จี โม แท ซอ อืม...
너를보며 나는
 นอ รึล โบ มยอ นา นึน
아무일도 없는 듯이 
 อา มู อิล โด ออม นึน ดือ ชี
아무 관심 없는 듯이 그렇게 지냈어
อา มู ควัน ชิม ออม นึน ดือ ชี คือ รอ เค ชี แน ซอ


난 사실 널 바래온
 นัน ซา ชิล นอล พา แร โอน 
author
by Pk.Sunfany
in
กุมภาพันธ์ 05, 2559

เนื้อเพลง My Time With You : Vanilla Acoustic เพลงประกอบซีรี่ส์ Cheese In The Trap

아직은 말하지 못했어 음 อา จี กึน มา รา จี โม แท ซอ อืม... 너를보며 나는  นอ รึล โบ มยอ นา นึน 아무일도 없는 듯이   อา มู อิล โด ออม นึน ดือ ชี 아무 관심 없는 ...
Read More

วันพุธที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559





아늑히 울려 퍼지던 피아노 선율을 타고
อา นือ คี อุล รยอ พอ จี ตอน / พี อา โน ซอ นยู รึล ทา โก
두 눈을 감고서 이 음악에 기대
 ทู นู นึล คัม โก ซยอ / อี-อือ มา เก กี แด
얘길 시작해 나 이렇게…
 แย กิล ชี จา แค / นา อี รอ เค

지난날들이 떠올라… Em…
 ชี นัน นัล ดือ รี ตอ โอล รา … Em…
왜 그리 아팠던걸까… Yeah…
 แว กือ รี อา พัท ตอน กอล กา … Yeah…
떠나가버린 기억과 흩어진 추억에
 ตอ นา กา บอ ริน กี ออก กวา / ฮือ ทอ จิน ชู ออ เก
author
by Pk.Sunfany
in , , , , ,
กุมภาพันธ์ 03, 2559

เนื้อเพลง Secret - TAEYEON

คลิกที่นี่เพื่อฟังเพลง 아늑히 울려 퍼지던 피아노 선율을 타고 อา นือ คี อุล รยอ พอ จี ตอน / พี อา โน ซอ นยู รึล ทา โก 두 눈을 감고서 이 음악에 기대  ทู นู นึล...
Read More


텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해
 ทอง บิน ฮเว แซก บิท กอ ริน ชัม ฮอ จอ แน
쓸쓸한 기분에 유리창을 열어
 ซึล ซือ รัน คี บู เน / ยู รี ชา งึล ยอ รอ
내민 두 손위로 떨어진 빗방울
 แน มิน ดู โซน วี โร ตอ รอ จิน บิท ปา งุล
가득 고이는 그리움 나의 맘에 흘러
 คา ดึก โค อี นึน คือ รี อุม / นา เอ มา เม ฮึล รอ

왠지 네가 보고픈 밤
 แวน จี นี กา โพ โก พึน บัม
차오르는 눈물
 ชา โอ รือ นึน นุม มุล
author
by Pk.Sunfany
in , , , , , ,
กุมภาพันธ์ 03, 2559

เนื้อเพลง Rain - TAEYEON

คลิกที่นี่เพื่อฟังเพลง 텅 빈 회색 빛 거린 참 허전해  ทอง บิน ฮเว แซก บิท กอ ริน ชัม ฮอ จอ แน 쓸쓸한 기분에 유리창을 열어  ซึล ซือ รัน คี บู เน / ยู รี ...
Read More

วันเสาร์ที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2559



Standing beside you as you sleep 
wipe my tears as I close the door
 불러도 대답이 없어요 제발 날 불러봐요
พุล รอ โด แท ดา บี ออบ ซอ โย เช บัล นัล พุล รอ บวา โย


아무말도 안할거란걸 알아
อา มู มัล โด อัน ฮัล กอ รัน กอล อา รา
그렇게 못할 것도 알아
คือ รอ เค โม ทัน กอท โต อา รา
하지만 너 무슨말을 할까봐
ฮา จี มัน นอ มู ซึน มา รึล ฮัล กา บวา
조용히 귀를 열고서
(โช โย งี ควี รึล ยอล โก ซอ)
아직 너의 집을 서성거리죠
อา จิก นอ เอ ชี บึล ซอ ซอง กอ รี จโย

아마도 예전처럼 날보며 웃을 니 생각에
อา มา โด เย จอน ชอ รอม นัล โบ มยอ อู ซึล นี แซง กา เก
자꾸 잊게 되어가는나
ชา กู อิท เก ทเว ออ กา นึน นา


나는 너를 못봐도 난 너와 아직 있는데
นา นึน นอ รึล โมท บวา โด นัน นอ วา อา จิก อิท นึน เด
매일 니생각 날때면 이렇게
(แม อิล) นี แซง กัก (นัล แต มยอน) อี รอ เค
난 니앞에 앉아 있어
นัน นี อา เพ อัน จา อิ ซอ
세월 흘러가면서 나 자꾸 지워지겠지
เซ วอล ฮึล รอ คา มยอน นา ชา กู ชี วอ จี เกท จี
이젠 더 이상 버티기 힘들어
(อี เจน) ทอ อี ซัง (พอ ที กี) ฮิม ดือ รอ
너를 잊는 나를 용서해
นอ รึล อิท นึน นา รึล ยง ซอ แฮ


내 눈물도 말라 가겠죠 이젠
แน นุน มุล โด มัล รา กา เกท จโย (อี เจน)
더 이상 흐르지도 않죠
ทอ อี ซัง ฮือ รือ จี โด อัน ชโย
하지만 더 깊어가는 숨소리
  ฮา จี มัน ดอ คี พอ กา นึน ซุม โซ รี
내곁에 멈춰 잠들어 하루종일 너를 찾게 되는걸
(แน กยอ เท มอม ชวอ ชัม ดือ รอ) ฮา รุ โจ งิล นอ รึล ชัท เก ดเว นึน กอล


아마도 예전처럼 너 따뜻하진 않겠지만
อา มา โด เย จอน ชอ รอม นอล ตา ตือ ทา จิน อัน เคท จี มัน
그건 나의 운명이니까
คือ กอน นา เอ อุน มยอ งี นี กา

나는 너를 못봐도 나 항상 여기있는데
นา นึน นอ รึล โมท บวา โด นา ฮัง ซัง ยอ กี อิท นึน เด
매일 니생각 날때면 이렇게
(แม อิล) นี แซง กัก (นัล แต มยอน) อี รอ เค
난 니앞에 앉아 있어
นัน นี อา เพ อัน จา อิ ซอ
세월 흘러가면서 난 자꾸 지워가겠지
เซ วอล ฮึล รอ คา มยอน นา ชา กู ชี วอ คา เกท จี
이젠 더 이상 버티기 힘들어
(อี เจน ทอ) อี ซัง (พอ ที กี) ฮิม ดือ รี
너를 잊는 나를 용서해
นอ รึล อิท นึน นา รึล ยง ซอ แฮ


너를 이렇게 안아봐도 난 아무 느낌 없어 (아무 느낌 없어)
นอ รึล อี รอ เค อา นา บวา โด นัน อา มู นือ กิม ออบ ซอ (อา มู นือ กิม ออบ ซอ)
이젠 너 없는건지 왜 그걸 모르니
อี เจน นอ ออม นึน กอน จี แว คือ กอล โม รือ นี
넌 이미 여기엔 없는데
นอน อี มี ยอ กี เอน ออม นึน เด
하늘이 갈라놓은 너와의 이별을
ฮา นือ รี กัล รา โน อึน นอ วา เอ อี บยอ รึล
돌릴순 없어 나 잊혀진 추억에 널 남겨둘게
(โทล ริล ซุน ออบ ซอ) นา อิ ชยอ จิน ชู ออ เก นอล นัม กยอ ดุล เก


나는 너를 못봐도 나 항상 여기있는데
นา นึน นอ รึล โมท บวา โด นัน นอ วา อา จิก อิท นึน เด
매일 니생각 날때면 이렇게
(แม อิล) นี แซง กัก (นัล แต มยอน) อี รอ เค
난 니앞에 앉아 있어
นัน นี อา เพ อัน จา อิ ซอ
세월 흘러가면서 난 자꾸 지워가겠지
เซ วอล ฮึล รอ คา มยอน นัน ชา กู ชี วอ คา เกท จี
이젠 더 이상 버티기 힘들어
(อี เจน) ทอ อี ซัง (พอ ที กี) ฮิม ดือ รี
너를 잊는 나를 용서해
นอ รึล อิท นึน นา รึล ยง ซอ แฮ


standing beside you as you sleep
wipe my tears as I close the door

언제나 니곁에 있을게
ออน เจ นา นี กยอ เท อี ซึล เก

 standing beside you as you sleep

 wipe my tears as I close the door


......................................................................

Translation

ผมจะอยู่ข้างๆคุณ เมื่อคุณหลับไหล
ผมเช็ดน้ำตาตัวเองก่อนที่จะปิดประตูออกไป
หากว่าคุณโทรมาแล้วไม่มีการตอบรับ
ได้โปรดโทรมาหาผมนะ

 ผมรู้ว่าคุณจะไม่พูดอะไรออกมา
และผมก็รู้ว่าคุณคงไม่สามารถที่จะทำอย่างนั้นเหมือนกัน
แต่อย่างไรก็ตาม หากคุณจะบอกอะไรบางอย่าง
ผมจะยืนเงียบๆพร้อมที่จะรับฟัง
และผมยังคงเดินวนเวียนอยู่รอบๆบ้านของคุณอย่างนั้น

บางทีคุณอาจจะหัวเราะกับความคิดของผม
ที่ผมพยายามที่จะลบเลือนความทรงจำแบบนี้
 
แม้ว่าผมไม่เห็นคุณที่นี่... แต่คุณก็ยังคงอยู่ที่นี่
มันเป็นเช่นนี้ทุกวัน... เมื่อผมคิดถึงคุณ
 เป็นแบบนี้... ใจผมยังคงอยู่ข้างๆคุณ
เมื่อเวลาผ่านไป... ผมก็คงจะค่อยๆลืมมันได้
ตอนนี้... มันเป็นเรื่องยาก 
ที่จะลบเลือน... แต่ผมก็ต้องอดทน
ยกโทษให้ผมด้วย ที่ผมต้องลืมคุณ

 ตอนนี้... น้ำตาของผมค่อยๆเหือดแห้งไป
น้ำตาไม่สามารถไหลออกมาได้อีกแล้ว
แต่อย่างไรก็ตาม... ผมได้แต่สูดลมหายใจลึกๆ
คุณไม่ได้อยู่เคียงข้างผมอีกแล้ว
แต่ผม ก็ยังจะคอยแต่มองหาคุณทั้งวัน

 บางที คุณอาจจะไม่อบอุ่นเหมือนก่อน
แต่นั่น... ก็คงจะเป็นโชคชะตาของผม

 แม้ว่าผมไม่เห็นคุณที่นี่... แต่คุณก็ยังคงอยู่ที่นี่
มันเป็นเช่นนี้ทุกวัน... เมื่อผมคิดถึงคุณ
 ยังคงเป็นแบบนี้... ใจผมยังคงอยู่ข้างๆคุณ
เมื่อเวลาผ่านไป... ผมก็คงจะค่อยๆลืมมันได้
ตอนนี้... มันเป็นเรื่องยาก 
ที่จะลบเลือน... แต่ผมก็ต้องอดทน
ยกโทษให้ผมด้วย ที่ผมต้องลืมคุณ

 แม้ว่าผมจะกอดคุณเอาไว้อย่างนี้ แต่คุณก็ดูไม่รู้สึกอะไร
(คุณไม่เคยรู้สึกอะไรเลย)
ตอนนี้ใจของคุณไม่ได้อยู่ที่นี่ ทำไมผมไม่คิดบ้างเลยนะ
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว 
เรื่องของเราได้จบลงราวกับท้องฟ้าได้แตกสลาย
ผมจะต้องปล่อยคุณออกไปจากความทรงจำที่ถูกลบเลือน

 
แม้ว่าผมไม่เห็นคุณที่นี่... แต่คุณก็ยังคงอยู่ที่นี่
มันเป็นเช่นนี้ทุกวัน... เมื่อผมคิดถึงคุณ
 ยังคงเป็นแบบนี้... ใจผมยังคงอยู่ข้างๆคุณ
เมื่อเวลาผ่านไป... ผมก็คงจะค่อยๆลืมมันได้
ตอนนี้... มันเป็นเรื่องยาก 
ที่จะลบเลือน... แต่ผมก็ต้องอดทน
ยกโทษให้ผมด้วย ที่ผมต้องลืมคุณ


ผมจะอยู่ข้างๆคุณ เมื่อคุณหลับไหล
ผมเช็ดน้ำตาตัวเองก่อนที่จะปิดประตูออกไป
ผมจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
ผมจะอยู่ข้างๆคุณ เมื่อคุณหลับไหล
ผมเช็ดน้ำตาตัวเองก่อนที่จะปิดประตูออกไป




แปลผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะคะ
เนื้อเพลง Butterfly Grave : BTOB Cover (Take Original) Lyric

Thai Lyric & Translation : Sunfany


author
by Pk.Sunfany
in ,
มกราคม 30, 2559

เนื้อเพลง Butterfly Grave : BTOB Cover (Take Original)

Standing beside you as you sleep  wipe my tears as I close the door  불러도 대답이 없어요 제발 날 불러봐요 พุล รอ โด แท ดา บี ออบ ซอ โย เช บัล นัล ...
Read More

วันศุกร์ที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2559



우리 처음 헤어지던 날
 อู รี ชอ อึม เฮ ออ จี ตอน นัล
그때는 이별을 몰랐고
 คือ แต นึน อี พยอ รึล โมล รัท โก
며칠쯤인가 지나갔을 때
 มยอ ชิล จือ มิน กา ชี นา กา ซือ แต
오지 않는 너의 전화가 참 어색해
 โอ จี อัน นึน นอ เอ ชอน ฮวา กา ชัม ออ แซ แค
텅 빈 문자들이 너 없는 하루가
ทอง บิน มุน จา ดือ รี นอ ออม นึน ฮา รุ กา

우리가 사랑은 했었나
 อู รี กา ซา รา งึน แฮ ซอท นา
author
by Pk.Sunfany
in ,
มกราคม 29, 2559

เนื้อเพลง Being Forgotten (잊혀진다는 거) : NOEL (노을) (BTOB Vocal line Cover Global Request Show : A Song For You 3)

우리 처음 헤어지던 날  อู รี ชอ อึม เฮ ออ จี ตอน นัล 그때는 이별을 몰랐고  คือ แต นึน อี พยอ รึล โมล รัท โก 며칠쯤인가 지나갔을 때   มยอ ชิล จือ มิน กา ชี น...
Read More



상처받은 내 마음과
 ซัง ชอ บา ดึน แน มา อึม กวา
더럽혀진 그때 추억
 ทอ รอ พยอ จิน คือ แต ชู ออก
날 바라보던 니 표정
 นัล พา รา โบ ตอน นี พโย จอง
다 너무 싫어
 ทา นอ มู ชี รอ
난 니가 싫어
 นัน นี กา ชี รอ

불안했던 우리 모습
 พู รัน แฮท ตอน อู รี โม ซึบ
author
by Pk.Sunfany
in ,
มกราคม 29, 2559

เนื้อเพลง I Hate You (니가 싫어) : BTOB Vocal line Cover (Urban Zakapa Original)

상처받은 내 마음과  ซัง ชอ บา ดึน แน มา อึม กวา 더럽혀진 그때 추억  ทอ รอ พยอ จิน คือ แต ชู ออก 날 바라보던 니 표정  นัล พา รา โบ ตอน นี พโย จอง 다 너무 싫어...
Read More

วันพฤหัสบดีที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2559



너의 말투 또 너의 표정 알 수 없잖아
 นอ เอ มัล ทู โต นอ เอ พโย จอง อัล ซู ออบ จา นา
세상에서 가장 어려운 일 네 맘을 얻는 일
 เซ ซา เง ซอ คา จัง ออ รยอ อู นิล นี มา มึล ออด นือ นิล
네가 날 기르고 길들이면
 นี กา นัล คี รือ โก กิล ทือ รี มยอน
우린 서로 떨어질 수 없을까
 อู ริน ซอ โร ตอ รอ จิล ซู ออบ ซึล กา
둘도 없는 친구가 될 수 있었을까
ทุล โด ออม นึน ชิน กู กา ทเวล ซู อี ซอ ซึล กา


바람 같은 맘을 내게 머물게 하는 건
 พา รัม คา ทึน มา มึล แน เก มอ มุล เก ฮา นึน คอน
어렵다는 걸 나도 알면서
 ออ รยอบ ตา นึน กอล นา โด อัล มยอน ซอ
말하지 않고 널 기다려
 มัล ฮา จี อัน โค นอล คี ตา รยอ


어린 왕자가 내게 말했어
 ออ ริน วัง จา กา แน เก มัล แฮ ซอ
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
 ซา รา มี ซา รา เม มา มึล ออด นึน อี รี รา นึน เก
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
 คา จัง ออ รยอบ ตา โก คือ รอ ทา มยอ แน เก ทา กา วา
어린 왕자가 내게 말했어
 ออ ริน วัง จา กา แน เก มัล แฮ ซอ
지금은 슬프겠지만
 ชี กือ มึน ซึล พือ เกท จี มัน
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
 อู ริน ซอ โร ตอ รอ จิล ซู ออบ เก ทเวน ดา โก
나와 함께 웃고 싶을 거라고
นา วา ฮัม เก อุท โก ชี พึล กอ รา โก


요즘 네 얼굴 환한 웃음이 보이지가 않아
 โย จึม นี ออล กุล ฮวัน ฮัน อู ซือ มี โพ อี จี กา อา นา
예전엔 작은 것 하나하나에 미소 그렸잖아
 เย จอ เนน ชา กึน กอท ฮา นา ฮา นา เอ มี โซ กือ รยอท จา นา


까만 하늘 위 펼쳐진 저 별들 세보며
 กา มัน ฮา นึล วี พยอล ชยอ จิน ชอ พยอล ดึล เซ โบ มยอ
어렵다는 걸 나도 알면서
 ออ รยอบ ตา นึน กอล นา โด อัล มยอน ซอ
말하지 않고 널 기다려
 มัล ฮา จี อัน โค นอล คี ตา รยอ


어린 왕자가 내게 말했어
 ออ ริน วัง จา กา แน เก มัล แฮ ซอ
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
 ซา รา มี ซา รา เม มา มึล ออด นึน อี รี รา นึน เก
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
 คา จัง ออ รยอบ ตา โก คือ รอ ทา มยอ แน เก ทา กา วา
어린 왕자가 내게 말했어
 ออ ริน วัง จา กา แน เก มัล แฮ ซอ
지금은 슬프겠지만
 ชี กือ มึน ซึล พือ เกท จี มัน
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
 อู ริน ซอ โร ตอ รอ จิล ซู ออบ เก ทเวน ดา โก
나와 함께 웃고 싶을 거라고
นา วา ฮัม เก อุท โก ชี พึล กอ รา โก


넌 나에게 이 세상에서
 นอน นา เอ เก อี เซ ซา เง ซอ
단 하나뿐인 사람 되고
 ทัน ฮา นา ปู นิน ซา รัม ดเว โก
난 너에게 둘도 없는 친구가 될 테니까
 นัน นอ เอ เก ทุล โด ออม นึน ชิน กู กา ดเวล เท นี กา
장미꽃이 그토록 소중한 이유는
 ชัง มี โก ชี กือ โท รก โซ จุง ฮัน อี ยู นึน
피우려 애쓴 간절함 때문이야
 พี อู รยอ แย ซึน คัน จอล ฮัม แต มู นี ยา


어린 왕자가 내게 말했어
 ออ ริน วัง จา กา แน เก มัล แฮ ซอ
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
 ซา รา มี ซา รา เม มา มึล ออด นึน อี รี รา นึน เก
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
 คา จัง ออ รยอบ ตา โก คือ รอ ทา มยอ แน เก ทา กา วา
어린 왕자가 내게 말했어
 ออ ริน วัง จา กา แน เก มัล แฮ ซอ
지금은 슬프겠지만
 ชี กือ มึน ซึล พือ เกท จี มัน
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
 อู ริน ซอ โร ตอ รอ จิล ซู ออบ เก ทเวน ดา โก
나와 함께 웃고 싶을 거라고
นา วา ฮัม เก อุท โก ชี พึล กอ รา โก


너에게 길들여져
 นอ เอ เก กิล ทือ รยอ จยอ
누구도 볼 수가 없어
 นู กู โด โบล ซู กา ออบ ซอ
그렇게 오늘도 나
 คือ รอ เค โอ นึล โด นา
널 그리며 눈물이 흘러
 นอล คือ รี มยอ นุน มู รี ฮึล รอ






.................................................................................................................


ENGLISH TRANSLATION

Your words, your face, I can’t figure it out
The hardest thing in the world is to gain your trust
If you train me and tame me
Do you think we’ll never be apart?
Would we have been best friends?

Making a heart that is like the wind stay with me
Is such a hard thing I know
But I won’t say anything, I’m just waiting for you

The Little Prince told me
That gaining someone’s heart
Is the hardest thing to do, come to me
The Little Prince said to me
It might be sad right now
But we’re never gonna be apart
That you’re going to want to laugh with me

I can’t see that bright smile on your face these days
Before, you’d smile at each little thing

As I count the stars that are spread in the black sky
I know that it’s so hard
But I won’t say anything, I’ll just wait for you

The Little Prince told me
That gaining someone’s heart
Is the hardest thing to do, come to me
The Little Prince said to me
It might be sad right now
But we’re never gonna be apart
That you’re going to want to laugh with me

You are the only person for me in this world
I’ll be your one and only friend
The reason the rose is so precious
Is that it tries to hard to bloom

The Little Prince told me
That gaining someone’s heart
Is the hardest thing to do, come to me
The Little Prince said to me
It might be sad right now
But we’re never gonna be apart
That you’re going to want to laugh with me

I am tamed by you
So I can’t see anyone else
Again today
I think of you as I shed tears


Thai Lyric : Sunfany
English: popgasa
author
by Pk.Sunfany
in ,
มกราคม 28, 2559

เนื้อเพลง The Little Prince (어린왕자) : RYEOWOOK Of Super Junior

คลิกที่นี่เพื่อฟังเพลง 너의 말투 또 너의 표정 알 수 없잖아  นอ เอ มัล ทู โต นอ เอ พโย จอง อัล ซู ออบ จา นา 세상에서 가장 어려운 일 네 맘을 얻는 일  เซ ซา เง ซอ...
Read More

วันอังคารที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2559


เนื้อเพลง You Know What? (그거 알아?) : Kim JaeJoong
เนื้อเพลง You Know What? (그거 알아?) : Kim JaeJoong


눈을 감아 넌 답답해
 นู นึล กา มา นอน ดับ ดา แพ
입을 닫아 난 몰라
 อี บึล ดา ดา นัน โมล รา
작은 표현 하나까지도
 ชา กึน พโย ฮยอ นา นา กา จี โต 
Yeah... Eh

내가 말하면 못 믿고  
แน กา มา รา มยอน โมท มิด โก
네가 말하면 진짜
นี กา มา รา มยอน จิน จา
불리한 땐 눈물 흘리는 너
 พุล รี ฮัน แตน นุน มู รึล รี นึน นอ
author
by Pk.Sunfany
in ,
มกราคม 26, 2559

เนื้อเพลง You Know What? (그거 알아?) : Kim JaeJoong

เนื้อเพลง You Know What? (그거 알아?) : Kim JaeJoong 눈을 감아 넌 답답해  นู นึล กา มา นอน ดับ ดา แพ 입을 닫아 난 몰라  อี บึล ดา ดา นัน โมล รา 작...
Read More


현재 시간은 11시 11분
ฮยอน แจ ชี กา นึน ยอล ฮัน ชี ชิ บี บุน
친분보다 깊은 물 같은
 ชิน บุน โบ ตา กี พึน มุล กา ทึน
니네 위에 떠 우리는 기름
 นี เน วี เอ ตอ อู รี นึน กี รึม

 started from the bottom now
we outchyea 1llin

이제 다 각자 외제차를 타
 อี เจ ทา คัก จา เว เจ ชา รึล ทา
author
by Pk.Sunfany
in
มกราคม 26, 2559

เนื้อเพลง Cha Cha Cypher : Jay Park

현재 시간은 11시 11분 ฮยอน แจ ชี กา นึน ยอล ฮัน ชี ชิ บี บุน 친분보다 깊은 물 같은  ชิน บุน โบ ตา กี พึน มุล กา ทึน 니네 위에 떠 우리는 기름  นี เน วี เอ ตอ ...
Read More

วันจันทร์ที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2559


เนื้อเพลง Jay Park - My


내가 루져 돼버리면 나를 죽여
 แน กา รู ชยอ ทแว บอ รี มยอน นา รึล ชู กยอ
먹고 살기 힘든데
 มอก โก ซัล กี ฮิท ดึน เด
난 내 자신을 굶겨
 นัน แน จา ชี นึล คุบ กยอ
난 항상 배고파 boy boy boy
 นัน ฮัง ซัง แบ โก พา boy boy boy

I’m a eat yo food up

세상은 차가운 곳이야
 เซ ซา งึน ชา กา อุน โก ชี ยา
author
by Pk.Sunfany
in
มกราคม 25, 2559

เนื้อเพลง Jay Park : My

เนื้อเพลง Jay Park - My 내가 루져 돼버리면 나를 죽여  แน กา รู ชยอ ทแว บอ รี มยอน นา รึล ชู กยอ 먹고 살기 힘든데  มอก โก ซัล กี ฮิท ดึน เด 난 내 자...
Read More


what a feeling
what a feeling
what a feeling

나만 알던 내가 아니야
นา มัน อัล ดอน แน กา อา นี ยา
왜 너란 여자는 누구길래
 แว นอ รัน ยอ จา นึน นู กู กิล แร
내 모든 걸 바꾼 걸까
 แน โม ดึน กอล พา กุน กอล กา

 I’m falling in love, I’m in love

author
by Pk.Sunfany
in
มกราคม 25, 2559

เนื้อเพลง Is It Love : Sung Hoon (Roi) เพลงประกอบซีรี่ส์ Noble My Love

what a feeling what a feeling what a feeling 나만 알던 내가 아니야 นา มัน อัล ดอน แน กา อา นี ยา 왜 너란 여자는 누구길래  แว นอ รัน ยอ จา นึน นู กู ก...
Read More

วันพฤหัสบดีที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2559


เนื้อเพลง Such : 강현민  (Feat. 조현아 of 어반자카파) Ost. Cheese in the trap

갖지 못할까
คัท จี โมท ฮัล กา
두려워했던
ทู รยอ วอ แฮท ตอน
아이 같은 난
อา อี กา ทึน นัน
네 앞에선 그래
นี อา เพ ซอน คือ แร

끝이 보인 듯
กือ ชี โพ อิน ดึท
불안해했던
พู รัน แฮ แฮท ตอน
author
by Pk.Sunfany
in
มกราคม 21, 2559

เนื้อเพลง Such : 강현민 (Feat. 조현아 of 어반자카파) เพลงประกอบซีรี่ส์ Cheese in the trap

เนื้อเพลง Such : 강현민  (Feat. 조현아 of 어반자카파) Ost. Cheese in the trap 갖지 못할까 คัท จี โมท ฮัล กา 두려워했던 ทู รยอ วอ แฮท ตอน 아이 같은 난 อา อ...
Read More

วันเสาร์ที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2559

Love Moves On (사랑은 그렇게) : Kei (Lovelyz) Ost.Oh My Venus


사랑은 그렇게
 ซา รัง อึน คือ รอ เค
내게 아픔만을 남기고 떠났네
 แน เก อา พึม มา นึล นัม คี โก ตอ นัท เน
사랑은 그렇게
 ซา รัง อึน คือ รอ เค
바람을 따라 소리없이 다가오네
 พา รา มึล ตา รา โซ รี ออบ ชี ทา กา โอ เน


누군가를 사랑한다는 건
 นู กุน กา รึล ซา รัง ฮัน ดา นึน กอน
또 그를 닮아 간다는 건
 โต คือ รึล ดัล มา คัน ดา นึน กอน
author
by Pk.Sunfany
in ,
มกราคม 09, 2559

เนื้อเพลง Love Moves On (사랑은 그렇게) : Kei (Lovelyz) เพลงประกอบซีรี่ส์ Oh My Venus

Love Moves On (사랑은 그렇게) : Kei (Lovelyz) Ost.Oh My Venus 사랑은 그렇게  ซา รัง อึน คือ รอ เค 내게 아픔만을 남기고 떠났네  แน เก อา พึม มา นึล นัม คี ...
Read More


It’s me

표현할 줄 몰라도
 พโย ฮยอน ฮัล จุล โมล รา โด

 It’s me

내 눈이 너만 바라봐
 แน นู นี นอ มัน พา รา บวา
난 난 난
 นัน นัน นัน
나도 모르게
 นา โด โม รือ เก
author
by Pk.Sunfany
in ,
มกราคม 09, 2559

เนื้อเพลง It's Me : MIIII (미) เพลงประกอบซีรี่ส์ Oh My Venus

It’s me 표현할 줄 몰라도  พโย ฮยอน ฮัล จุล โมล รา โด It’s me 내 눈이 너만 바라봐  แน นู นี นอ มัน พา รา บวา 난 난 난  นัน นัน นัน 나도 모르게  นา โด...
Read More




예쁘네 오늘도 어제만큼
 เย ปือ เน โอ นึล โด ออ เจ มัล คึม
아니 오늘은 더 예뻐졌네
 อา นิ โอ นือ รึน ทอ เย ปอ จยอท เน
이런 말을 할 때마다 너는
 อี รอน มา รึล ฮัล แต มา ทา นอ นึน
못 들은 척 늘 딴 얘기를 해
 โมท ดือ รึน ชอก นึล ตัน แย กี รึล แฮ

어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어
 ออ เจน นอ มู โช อึน กู มึล กวอ ซอ
지금 말해주긴
 ชี กึม มัล แฮ จู กิน
author
by Pk.Sunfany
in , , , , ,
มกราคม 09, 2559

เนื้อเพลง Dream - Suzy, BAEKHYUN

คลิกที่นี่เพื่อฟังเพลง 예쁘네 오늘도 어제만큼  เย ปือ เน โอ นึล โด ออ เจ มัล คึม 아니 오늘은 더 예뻐졌네  อา นิ โอ นือ รึน ทอ เย ปอ จยอท เน 이런 말을 할 때마...
Read More

วันจันทร์ที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2559



어려운 사람이네요
 ออ รยอ อุน ซา รา มี เน โย
밀지도 당기지도 않죠
 มิล จี โด ดัง กี จี โด อัน ชโย
원하나요 아닌가요
 วอน ฮา นา โย อา นิน กา โย
나는 그대 맘을 모르겠어요
 นา นึน กือ แด มา มึล โม รือ เก ซอ โย
눈으론 좋다 하면서
 นู นือ โรน โช ตา ฮา มยอน ซอ
입으론 아니라고 말하네요
 อี บือ โรน อา นี รา โก มา รา เน โย
author
by Pk.Sunfany
in
มกราคม 04, 2559

เนื้อเพลง 마요 : Shin Seung Hun (신승훈) (Feat. Beenzino)

어려운 사람이네요  ออ รยอ อุน ซา รา มี เน โย 밀지도 당기지도 않죠  มิล จี โด ดัง กี จี โด อัน ชโย 원하나요 아닌가요  วอน ฮา นา โย อา นิน กา โย 나는 그대...
Read More

ค้นหา เพลงเกาหลี

 

เนื้อเพลง เพลงเกาหลี KPOP ร้องง่าย อ่านสบายตา © 2015 - Designed by Templateism.com, Plugins By MyBloggerLab.com