유난히 춥던 1월13일
ยู นัน ฮี ชุบ ตอน อิล วอล ชิบ ซา อิล
웃음 많던 그녈 처음 만났죠
อู ซึม มัน ทอน คือ นยอล ชอ อึม มัน นัท จโย
한번도 생일을 남자친구와
ฮัน บอน โด แซง งิล รึล นัม จา ชิน กู วา
보낸 적 없다는 그녀를
โพ แนน ชอก ออบ ตา นึน คือ นยอ รึล
신발과 가방을 좋아했지만
ชิน บัล กวา คา บัง งึล โช อา แฮท จี มัน
그 모습이 귀엽게만 보였고
คือ โม ซือ บี ควี ยอบ เก มัน โพ ยอท โก
내 뒷모습이 슬퍼 보인다며
แน ทวิท โม ซือ บี ซึล พอ โพ อิน ดา มยอ
사진을 찍다가 그녀가 웃었죠
ซา จิน นึล จิก ตา กา คือ นยอ กา อู ซอ จโบ
햇살 따스한 4월의 첫날
แฮท ซัล ตา ซือ ฮัน ซา วอล เร ชอท นัล
그녀를 처음 울리고 말았죠
คือ นยอ รึล ชอ อึม อุล รี โก มา รัท จโย
퉁퉁 부어버린 그녀 고운 두 눈
ทุง ทุง บู ออ บอ ริน คือ นยอ โค อุน ทู นุน
나도 그만 울어버렸죠
นา โด คือ มัน อู รอ บอ รยอท จโย
싸울 때면 우리는 서서히
ซา อุล แต มยอน อู รี นึน ซอ ซอ ฮี
이별이란 단얼 입에 올렸죠
อี บยอ รี รัน ทา นอล อี เบ อล รยอท จโย
서로 며칠씩 연락도 안 한 채
ซอ โร มยอ ชิล ชิก ยอน รัก โด อัน ฮัน แช
기 싸움도 벌였죠
คี ซา อุม โด พอ รยอท จโย
매일 그녀를 데리러 가던 길
แม อิล คือ นยอ รึล เท รี รอ คา ตอน กิล
늘 설렜다는 걸 그녀는 알까요
นึล ซอล เรท ตา นึน กอล คือ นยอ นึน อัล กา โย
내 인생 한번도 그녀를 이길
แน อิน แซง ฮัน บอน โด คือ นยอ รึล อี กิล
그 어떤 누구도 만난 적 없었죠
คือ ออ ตอน นู กู โด มัน นัน จอก ออบ ซอท จโย
6월17일 힘들었던 그녀
ยุก วอล ชิบ ชี ริล ฮิม ดือ รอท ตอน คือ นยอ
내게 그만 헤어지자고 했죠
แน เก คือ มัน เฮ ออ ชี จา โก แฮท จโย
결국 그녀에게 상처만 줬네요
คยอล กุก คือ นยอ เอ เก ซัง ชอ มัน ชวอท เน โย
진짜 내 맘 그게 아닌데
ชิน จา แน มัม คือ เก อา นิน เด
한 달도 지나고 1년도 지나고
ฮัน ดัล โด ชี นา โก อี นยอน โด ชี นา โก
지금도 그녀가 가끔
ชี กึม โด คือ นยอ กา คา กึม
보고 싶어질 때가 있죠
โพ โก ชี พอ จิล แต กา อิท จโย
이촌동 그 길 아직도 지날 땐
อี ชน ดง คือ กิล อา จิก โต จี นัล แตน
마치 어제 일처럼 선명해요
มา ชี ออ เจ อิล ชอ รอม ซอน มยอง แฮ โย
밤의 공원도 그 햄버거 집도
พา เม คง วอน โด คือ แฮม บอ กอ จิบ โต
지하상가 그 덮밥집도
ชี ฮา ซัง กา คือ ทอบ บับ จิบ โด
เนื้อเพลง From January to June (1월부터 6월까지) : Yoon jong shin (윤종신)
From January to June (1월부터 6월까지) : Yoon jong shin (윤종신) Lyrics
เนื้อเพลงไทย โดย : Pk.Sunfany
Facebook Fan : https://www.facebook.com/sunksong
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น