เนื้อเพลง Goodbye Road : iKON

goodbye goodbye 이별을 알았다면
goodbye goodbye อี บยอล รีล อา รัท ตา มยอน
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요
 คือ โท รก ซา รัง ฮา จี มัล กอล คือ แรท นา บวา โย

(check it out yo)

무덤덤해져 가는 서로의 감정 때문에 상처를
 มู ดอม ดอม แฮ จยอ กา นึน ซอ โร เอ คัม จอง แต มู เน ซัง ชอ รึล
주는 것조차도 이제 무덤덤한 우리
 ชู นึน คอท โจ ชา โด อี เจ มู ดอม ดอม ฮัน อู รี
이미 사랑은 떠났고 정밖에 남지 않았어
 อี มี ซา รัง งึน ตอ นัท โก ชอง บา เก นัม จี อา นา ซอ
그냥 그런가 하고 뜨뜻미지근 해졌지
 คือ นยัง คือ รอน กา ฮา โก ตือ ตึท มี ชี กึน แฮ จยอท จี

(where you at)

by Pk.Sunfany

in เนื้อเพลงเกาหลี, iKON

พฤศจิกายน 09, 2561

เนื้อเพลง Goodbye Road : iKON

goodbye goodbye 이별을 알았다면 goodbye goodbye อี บยอล รีล อา รัท ตา มยอน 그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요  คือ โท รก ซา รัง ฮา จี มัล กอล คือ แรท นา บ...

Read More

เนื้อเพลง Kiss and Make Up : Dua Lipa & BLACKPINK

We haven't talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I'm scared, I'm falling
Losing all, losing all my control
And I'm tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love's important
Don't wanna lose, don't wanna lose you this way

(Dua Lipa & Rose)
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

by Pk.Sunfany

in เนื้อเพลงเกาหลี, BLACKPINK, Dua Lipa

พฤศจิกายน 08, 2561

เนื้อเพลง Kiss and Make Up : Dua Lipa & BLACKPINK

We haven't talked all morning Bang my head, bang my head against the wall I'm scared, I'm falling Losing all, losing all...

Read More

เนื้อเพลง BBIBBI - IU

Hi there

인사해 호들갑 없이
 อิน ซา แฮ โฮ ดึล กับ ออบ ชี
시작해요 서론 없이
 ชี จา แค โย ซอ รน ออบ ชี

스킨십은 사양할게요
 ซือ คิน ชี บึน ซา ยัง ฮัล เก โย

back off back off

이대로 좋아요
 อี แด โร โช อา โย

balance balance

by Pk.Sunfany

in เนื้อเพลง, เนื้อเพลงเกาหลี, IU

พฤศจิกายน 07, 2561

เนื้อเพลง BBIBBI - IU

Hi there 인사해 호들갑 없이  อิน ซา แฮ โฮ ดึล กับ ออบ ชี 시작해요 서론 없이  ชี จา แค โย ซอ รน ออบ ชี 스킨십은 사양할게요  ซือ คิน ชี บึน ซา ยัง ฮัล เก...

Read More

เนื้อเพลง Yes or Yes : Twice

Hey boy
Look I’m gonna make
this simple for you
you got two choices
YES or YES

Ah 둘 중에 하나만 골라
Ah ทุล จุง เง ฮา นา มัน คล รา

YES or YES

Ah ah 하나만 선택해 어서

Ah ah ฮา นา มัน ซอน แท แค ออ ซอ

YES or YES

내가 이렇게도 이기적이었던가

แน กา อี รอ เค โด อี กี จอ กี ออท ตอน กา

뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나

มวอน กา อี รอ เค คัท โก ชิบ ตอน จอก อี ซอท นา

다 놀라 내 뻔뻔함에

ทา นล รา แน ปอน ปอน ฮา เม

Come on and tell me yes

생각보다 과감해진 나의 시나리오

แซง กัก โบ ดา กวา คัม แฮ จิน นา เอ ชี นา รี โอ

이 정도 Plan이면 완벽해 만족해

อี จอง โด Plan อี มยอน วัน บยอ แค มัน โจ แค

I don’t care 누가 뭐래도

I don’t care นู กา มวอ แร โด

You better tell me yes

내 맘은 정했어 YES

แน มา มึน จอง แฮ ซอ YES

그럼 이제 네 대답을 들을 차례

คือ รอม อี เจ นี แท ดา บึล ทา อึล ชา รเย

힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해

ฮิม ดึล มยอน โพ กี รึล ชุล เก นอน โค รือ กี มัน แฮ

고민할 필요도 없게 해줄게

โม มิน ฮัล พี รโย โด ออบ เก แฮ จุล เก


뭘 고를지 몰라 준비해봤어

มุล โก รึล จี มล รา จุน บี แฮ บวา ซอ

둘 중에 하나만 골라 YES or YES

ทุล จุง เง ฮา นา มัน คล รา YES or YES

네 마음을 몰라 준비해봤어

นี มา อือ มึล มล รา จุน บี แฮ บวา ซอ

하나만 선택해 어서 YES or YES

ฮา นา มัน ซอน แท แค ออ ซอ YES or YES

싫어는 싫어 나 아니면 우리

ชี รอ นึน ชี รอ นา อา นี มยอน อู รี

선택을 존중해 거절은 거절해

ซอน แท กึล ชน จุง แฮ คอ จอ รึน คอ จอล แฮ

선택지는 하나 자 선택은 네 맘

ซอน แทก จี นึน ฮา นา ชา ซอน แท กึน นี มัม

It’s all up to you

둘 중에 하나만 골라 YES or YES

ทุล จุง เง ฮา นา มัน คล รา YES or YES

진심일까 Do not guess

ชิน ชี มิล กา Do not guess

진심이니 Do not ask

ชิน ชี มี นี Do not ask

애매한 좌우 말고 확실히 위아래로

แอ แม ฮัน จวา อู มัล โก ฮวัก ชี รี วี อา แร โร

There’s no letters N & O

지워버릴래 오늘부로

ชี วอ บอ ริล แร โอ นึล บู โร

복잡하게 고민할 필요

พก จับ พา เก โค มิน ฮัล พี รโย

없어 정답은 YES YES YO

ออบ ซอ ชอง ดา บึน YES YES YO

없던 이기심도 자극하는

ออบ ตอน อี กี ชิม โด ชา กือ คา นึน

너의 눈과

นอ เอ นุน กวา

널 향한 호기심이 만나서

นอล ฮยัง ฮัน โฮ กี ชี มี มัน นา ซอ

타올라 타오른다

ทา อล รา ทา โอ รึน ดา

My heart burn burn burn

조금 쉽게 말하자면

โช กึม ชวิบ เก มัล ฮา จา มยอน

넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야

นอน มวอล คล รา โด นัล มัน นา เก ดเวล กอ ยา

뭐 좀 황당하긴 해도

มวอ จม ฮวัง ดัง ฮา กิน แฮ โด

억지라고 해도

ออก จี รา โก แฮ โด

절대 후회하지 않게 해줄게

ชอล แด ฮู ฮเว จี อัน เค แฮ จุล เก


뭘 고를지 몰라 준비해봤어

มวอล โก รึล จี มล รา จุน บี แฮ บวา ซอ

둘 중에 하나만 골라 YES or YES

ทุล จุง เง ฮา นา มัน คล รา YES or YES

네 마음을 몰라 준비해봤어

นี มา อือ มึล มล รา จุน บี แฮ บวา ซอ

하나만 선택해 어서 YES or YES

ฮา นา มัน ซอน แท แค ออ ซอ YES or YES

싫어는 싫어 나 아니면 우리

ชี รอ นึน ชี รอ นา อา นี มยอน อู รี

선택을 존중해 거절은 거절해

ซอน แท กึล ชน จุง แฮ คอ จอ รึน คอ จอล แฮ

선택지는 하나 자 선택은 네 맘

ซอน แทก จี นึน ฮา นา ชา ซอน แท กึน นี มัม

Now it’s all up to you

Maybe not

No No

Maybe yes

No No

좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐

ชม ดอ ซอน มยอง ฮา เก นี มา มึล แน เก โบ ยอ บวา

귀 기울여봐

ควี คี อุล ยอ บวา

무슨 소리가 들리지 않니

มู ซึน โซ รี กา ทึล รี จี อัน นี

It’s Simple Y E S Hey

둘 중에 하나만 골라 YES or YES

ทุล จุง เง ฮา นา มัน คล รา YES or YES

하나만 선택해 어서 YES or YES

ฮา นา มัน ซอน แท แค ออ ซอ YES or YES

하나 더 보태서 YES or YES or YES

ฮา นา ทอ โบ แท ซอ YES or YES or YES

골라봐 자 선택은 네 맘

คง รา บวา จา ซอน แท กึน นี มัม


뭘 고를지 몰라 준비해봤어

มุล โก รึล จี มล รา จุน บี แฮ บวา ซอ

둘 중에 하나만 골라 YES or YES

ทุล จุง เง ฮา นา มัน คล รา YES or YES

네 마음을 몰라 준비해봤어

นี มา อือ มึล มล รา จุน บี แฮ บวา ซอ

하나만 선택해 어서 YES or YES

ฮา นา มัน ซอน แท แค ออ ซอ YES or YES

싫어는 싫어 나 아니면 우리

ชี รอ นึน ชี รอ นา อา นี มยอน อู รี

선택을 존중해 거절은 거절해

ซอน แท กึล ชน จุง แฮ คอ จอ รึน คอ จอล แฮ

선택지는 하나 자 선택은 네 맘

ซอน แทก จี นึน ฮา นา ชา ซอน แท กึน นี มัม

It’s all up to you

하나만 선택해 어서 YES or YES

ฮา นา มัน ซอน แท แค ออ ซอ YES or YES

เนื้อเพลง Yes or Yes : Twice

เครดิต เนื้อเพลงไทย โดย : Pk.Sunfany

Facebook Fan : https://www.facebook.com/sunksong

by Pk.Sunfany

in เนื้อเพลงเกาหลี, TWICE

พฤศจิกายน 06, 2561

เนื้อเพลง Yes or Yes : Twice

Hey boy Look I’m gonna make this simple for you you got two choices YES or YES Ah 둘 중에 하나만 골라 Ah ทุล จุง เง ฮา นา มัน คล รา YES...

Read More

เนื้อเพลง La Vie en Rose : IZ*ONE

빨갛게 물들여 지금 이 시간
ปัล กัด เค มุล ดือ รยอ ชี กึม อี ชี กัน

I’ll make it red eh eh eh
Make it red eh eh eh

어느새 내 맘에 빨간 장미처럼
 ออ นือ แซ แน มา เม ปัล กัน ชัง มี ชอ รอม
우아하게 eh eh eh
อู อา ฮา เก eh eh eh
새롭게 eh eh
แซ รบ เก eh eh

Rose

by Pk.Sunfany

in เนื้อเพลงเกาหลี, IZ*ONE

พฤศจิกายน 05, 2561

เนื้อเพลง La Vie en Rose : IZ*ONE

빨갛게 물들여 지금 이 시간 ปัล กัด เค มุล ดือ รยอ ชี กึม อี ชี กัน I’ll make it red eh eh eh Make it red eh eh eh 어느새 내 맘에 빨간 장미처럼  ออ นือ...

Read More

เนื้อเพลง Tempo - EXO

I can’t believe

기다렸던 이런 느낌
 คี ตา รยอท ตอน อี รอน นือ กิม
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
 นา มัน ดึด โก ชี พึน คือ นยอ นึน นา เอ เมล โร ดี
하루 종일 go on and on and oh
ฮา รุ จง งิล go on and on and oh
떠나지 않게 그녈 내 곁에
 ตอ นา จี อัน เค คือ นยอล แน กยอ เท

by Pk.Sunfany

in เนื้อเพลง, เนื้อเพลงเกาหลี, EXO

พฤศจิกายน 04, 2561

เนื้อเพลง Tempo - EXO

I can’t believe 기다렸던 이런 느낌  คี ตา รยอท ตอน อี รอน นือ กิม 나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디  นา มัน ดึด โก ชี พึน คือ นยอ นึน นา เอ เมล โร ดี ...

Read More

ภาษาเกาหลีเบื้องต้น 1 ชม. อ่านออกเขียนได้ชัวร์!!

มาเรียนรู้ภาษาเกาหลี จากคลิปวิดีโอกันนะครับ ^O^

by Pk.Sunfany

in ภาษาเกาหลีเบื้องต้น

พฤศจิกายน 03, 2561

ภาษาเกาหลีเบื้องต้น 1 ชม. อ่านออกเขียนได้ชัวร์!!

มาเรียนรู้ภาษาเกาหลี จากคลิปวิดีโอกันนะครับ ^O^

Read More

คำศัพท์เกาหลีง่ายๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

การทักทาย

안 녕 (อันยอง) สวัดดี
처 음 (ชออึม) ครั้งแรก
븹 다 (เบบดา) พบกัน
감 사 하 나 (กำซาฮาดา) ขอบคุณ
당 신 (ดังซิน) คุณ
평 안 하 다 (พยองอันฮาดา) สบายดี
반 갑 다 (บันกับดา) ยินดี
여 보 세 요 (ยอโบเซโย้) ฮัลโหล
성 함 / 이 름 (ซองฮำ/อีรืม) ชื่อ
무 엇 (มูออด) อะไร

การขอโทษ

미 안 하 다 (มีอันฮาดา) ขอโทษ
유 감 스 럽 다 (ยูกำซือหรอบดา) เสียใจ
용 서 하 다 (ยงซอฮาดา) ขออภัย
잘 못 하 다 (จัลมดฮาดา) ทำผิด
괜 잖 다 (แกวนซันทา) ไม่เป็นไร

การถาม

누구 (นูกู) ใคร
왜 (แว) ทำไม
어 떻 게 (ออคอเค) อย่างไร
어 디 서 (ออดีซอ) ที่ไหน

บุคคลและครอบครัว

남 자 (นัมจา) ผู้ชาย
여 자 (ยอจา) ผู้หญิง
게 이 (เกอี) กระเทย
어 른 (ออ รึน) ผู้ใหญ่
님 자 아 이 (นัมจาอาอี) เด็กชาย
여 자 아 이 (ยอจาอาอี) เด็กหญิง
아 버 지 (อาบอจี) พ่อ
어 머 니 (ออมอนี) แม่
아 들 (อาดึล) ลูกชาย
딸 (ตัล) ลูกสาว
형 (ฮย็อง) พี่ชาย(น้องชายเรียกพี่ชาย)
오 빠 (โอปา) พี่ชาย(น้องสาวเรียกพี่ชาย)
누 나 (นูนา) พี่สาว(น้องชายเรียกพี่สาว)
언 니 (อ็อนนี) พี่สาว(น้องสาวเรียกพี่สาว)
남 동 생 (นัมดงแซ็ง) น้องชาย
여 동 생 (ยอดงแซ็ง) น้องสาว
사 촌 (ซาชน) ลูกพี่ลูกน้อง
남 편 (นัมพย็อน) สามี
아 내 (อาแน) ภรรยา
친 구 (ชินกู) เพื่อน
애 인 /연 인 (แออิน/ยออิน) แฟน/คู่รัก

ที่มา : https://www.wegointer.com/2015/06/korean-vocab/

by Pk.Sunfany

in คำศัพท์ภาษาเกาหลี

ตุลาคม 27, 2561

คำศัพท์เกาหลีง่ายๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

การทักทาย 안 녕 (อันยอง) สวัดดี 처 음 (ชออึม) ครั้งแรก 븹 다 (เบบดา) พบกัน 감 사 하 나 (กำซาฮาดา) ขอบคุณ 당 신 (ดังซิน) คุณ 평 안 하 다 (พยองอันฮาดา) สบา...

Read More

เนื้อเพลง Lullaby : GOT7

한낮에 꾸는 꿈
 ฮัน นา เจ กู นึน กุม
믿기지 않을 뿐
 มิด กี จี อา นึล ปุน
여전히 난 거짓말 같아
 ยอ จอน นี นัน คอ จิท มัล กา ทา
눈 떠보면 너의 품
 นุน ตอ โบ มยอน นอ เอ พุม

안도의 한숨
 อัน โด เอ ฮัน ซุม
Girl 네가 부르는 내 이름
Girl เน กา พู รือ นึน แน อี รึม
뭐든 널 거치면 아름다워져
 มวอ ดึน นอล กอ ชี มยอน อา รึม ดา วอ จยอ
새로 피어나 I bloom
แซ โร พี ออ นา I bloom

by Pk.Sunfany

in เนื้อเพลงเกาหลี, GOT7

กันยายน 28, 2561

เนื้อเพลง Lullaby : GOT7

한낮에 꾸는 꿈  ฮัน นา เจ กู นึน กุม 믿기지 않을 뿐  มิด กี จี อา นึล ปุน 여전히 난 거짓말 같아  ยอ จอน นี นัน คอ จิท มัล กา ทา 눈 떠보면 너의 품  นุน ตอ...

Read More

เนื้อเพลง Teach You : Tiffany Young

Teach You เนื้อเพลง

I knew when I met you
There was trouble in sight
Got so wrapped up in all your charm
I miss the girl in your eyes
And looking back I feel
It shouldn’t come as much a surprise
That I would catch you double dipping
You were slippin’ that night

by Pk.Sunfany

in เนื้อเพลง, Tiffany Young

กันยายน 28, 2561

เนื้อเพลง Teach You : Tiffany Young

Teach You เนื้อเพลง I knew when I met you There was trouble in sight Got so wrapped up in all your charm I miss the girl in your ...

Read More