เนื้อเพลง A Day Without You - Jonghyun (SHINee) & Chen (EXO) [S.M. The Ballad 2]

คลิกที่นี่เพื่อฟังเพลง

빨리 걸어도 좋아,
ปัล รี คอ รอ / โด โช ฮา

네게 맞출 필요 없이
เน เก มัช ชุล พิ รโย / ออบ ชี

날 위한 옷을 사러 가고
นัล วี ฮัน โอ ซึล ซา รอ / คา โก

너의 사진 대신에 거울 속의 나를 봐
นอ เอ ซา ชิน แด ชี เน / คอ อุล โซ เก นา รึล บวา


또 너와 반대인 사람,
โต นอ วา พัน แด อิน ซา รัม

그게 내 조건이 되고
คือ เก แน / โช กอ นี / ดเว โก


난 네가 싫어했던 내 습관들을
นัน เน กา ชี รอ แฮซ ตอน แน / ซึม กวัน ดือ รึล

또 다시 꺼내지 네가 싫어하도록
โต ทา ชี กอ แน จี / เน กา ชี รอ ฮา โท รก


문젠 네가 떠나가고
มุน เจน เน กา ตอ นา / คา โก

그 모든 이유가 너란 걸
คือ โม ดึน อี ยู กา นอ / รัน กอล


I can’t believe, Yes it’s true

네가 곁에 없어서
เน กา กยอ เท ออบ ซอ ซอ

모든 게 너로 끝나버려
โม ดึน เก / นอ โร / กึท นา บอ รยอ

벗어나려 할수록
พอ ซอ นา รยอ / ฮัล ซู รก

너에게 지배된 하루
นอ เอ เก จี แบ ดเวน / ฮา รุ


친구를 만나도,
ชิน / กู รึล มัน นา โด

여자들을 만날 때도
ยอ จา ดือ รึล มัน นัล / แต โด

이유는 내 머리 속
อี ยู นึน แน มอ รี ซก

너를 비워내려고 딴 생각을 하고
นา รึล บี วอ แน รยอ โก / ตัน แซง กา กึล ฮา โก


근데 문제는 자꾸만
คึน เด มุน เจ นึน จา กู มัน

네가 목소리가 듣고 싶어
เน กา มก โซ รี กา ดึท โก ชี พอ


I can’t believe, Yes it’s true

네가 곁에 없어서
เน กา กยอ เท ออบ ซอ ซอ

모든 게 너로 끝나버려
โมดึน เก / นอ โร / กึท นา บอ รยอ

벗어나려 할수록
พอ ซอ นา รยอ / ฮัล ซู รก

너에게 지배된 하루
นอ เอ เก ชี แบ ดเวน / ฮา รุ


너무 오랫동안 익숙한 손길 No,
นอ มู / โอ แรซ ทง งัน อิก / ซุก ฮัน ซน กิล No

내 손끝에 깊이 베인 네 향기
แน ซน กือ / เท กี / พี เพ อิน เน ฮยัง กี

손을 씻고 향수를 뿌려
โซ นึล ชิท โก ฮยัง / ซู รึล ปู รยอ

벗어나려고 몸부림치고
พอ ซอ นา นยอ โก / มม บู ริม ชี โก

이젠 넌 다른 너 라고 해
อี เจน นอน / ดา รึน นอ รา โก แฮ


I can’t believe, Yes it’s true

네가 곁에 없어서
เน กา กยอ เท ออบ ซอ ซอ

모든 게 너로 끝나버려
โมดึน เก / นอ โร / กึท นา บอ รยอ

벗어나려 할수록
พอ ซอ นา รยอ / ฮัล ซู รก

너에게 지배된 하루
นอ เอ เก จี แบ ดเวน / ฮา รุ


I can’t believe, Yes it’s true

네가 곁에 없어서
เน กา กยอ เท ออบ ซอ ซอ

모든 게 너로 끝나버려
โมดึน เก / นอ โร / กึท นา บอ รยอ

벗어나려 할수록
พอ ซอ นา รยอ / ฮัล ซู รก

너에게 지배된 하루
นอ เอ เก ชี แบ ดเวน / ฮา รุ 

เนื้อเพลงไทย A Day Without You (하루) : Jonghyun (SHINee) & Chen (EXO)S.M. 

The Ballad 2

A Day Without You (하루) Lyric : Jonghyun (SHINee) & Chen (EXO)S.M. The Ballad 2

กลับไปด้านบน

 ........................................................................................................................

THAI TRANSLATION
A Day Without You (하루) Lyric : Jonghyun (SHINee) & Chen (EXO) S.M. The Ballad 2


ผมจะเดินให้เร็วขึ้น
ผมไม่มีความจำเป็นต้องทำอะไรที่เข้ากันกับคุณอีก
ผมสามารถไปซื้อเสื้อผ้าสำหรับตัวเอง
และผมจะมองตัวเองในกระจกแทนภาพของคุณด้วย


และตอนนี้ผมจะมองหาใครสักคน
แน่นอนว่าต้องเป็นคนที่แตกต่างจากคุณ
นิสัยของผมทั้งหมดที่คุณเกลียด
ผมจะทำมันอีกครั้ง นิสัยที่คุณไม่ชอบมันไง


แต่ปัญหามันเกิดขึ้นหลังจากคุณจากไป
ต้นเหตุทั้งหมดนั้นมาจาก...คุณ


ผมแทบไม่อยากจะเชื่อเลย ใช่ มันเป็นความจริง
ไม่มีคุณอยู่ข้างผมอีกแล้ว
ทุกอย่างมันหยุดไปพร้อมกับคุณ
ไม่ว่าผมจะพยายามหลีกหนีสักเท่าไหร่
ผมก็ยิ่งรู้สึกเหมือนถูกคุณควบคุมมากขึ้น...ทุกวัน


เมื่อผมได้พบเจอกับเพื่อนๆ
แม้ว่าผมจะได้พบเจอกับผู้หญิงคนอื่น
แต่เหตุผลเดิมก็ยังอยู่ในหัวของผม
ผมพยายามที่จะลบล้างคุณออกไปด้วยการคิดถึงเรื่องอื่น


แต่ปัญหาของผมติดอยู่ที่ว่า...
ผมกลับต้องการได้ยินเสียงของคุณอีกครั้ง


ผมแทบไม่อยากจะเชื่อเลย ใช่ มันเป็นความจริง
ไม่มีคุณอยู่ข้างผมอีกแล้ว
ทุกอย่างมันหยุดไปพร้อมกับคุณ
ไม่ว่าผมจะพยายามหลีกหนีสักเท่าไหร่
ผมก็ยิ่งรู้สึกเหมือนถูกคุณควบคุมมากขึ้น...ทุกวัน


สัมผัสนั้นที่ติดอยู่ในใจผมมายาวนาน
กลิ่นหอมของคุณที่ติดอยู่ที่ปลายนิ้วของผม
ผมต้องล้างมือให้สะอาดและใส่น้ำหอมกลบเกลื่อน
ผมพยายามอย่างมากที่จะหนีจากความจริงที่ว่า...
คุณได้กลายเป็นคนอื่นไปแล้ว


ผมแทบไม่อยากจะเชื่อเลย ใช่ มันเป็นความจริง
ไม่มีคุณอยู่ข้างผมอีกแล้ว
ทุกอย่างมันหยุดไปพร้อมกับคุณ
แต่ไม่ว่าผมจะพยายามหลีกหนีสักเท่าไหร่
ผมก็ยิ่งรู้สึกเหมือนถูกคุณควบคุมมากขึ้น...ทุกวัน


ผมแทบไม่อยากจะเชื่อเลย ใช่ มันเป็นความจริง
ไม่มีคุณอยู่ข้างผมอีกแล้ว
ทุกอย่างมันหยุดไปพร้อมกับคุณ
แต่ไม่ว่าผมจะพยายามหลีกหนีสักเท่าไหร่
ผมก็ยิ่งรู้สึกเหมือนถูกคุณควบคุมมากขึ้น...ทุกวัน



(แปลผิดพลาดตรงไหนไปต้องขอภัยด้วยคร๊าฟ T_T)