이 넓은 바다 그 한가운데
อี นอล บึน พา ดา คือ ฮัน กา อุน เด
한 마리 고래가 나즈막히 외롭게 말을 해
ฮัน มา รี โค แร กา นา จือ มา คี เว รบ เก มา รึล แฮ
아무리 소리쳐도 닿지 않는 게
อา มู รี โซ รี ชยอ โด ทัด ชี อัน นึน เก
사무치게 외로워 조용히 입 다무네
ซา มู ชี เก เว โร วอ โช ยง ฮี อิบ ตา มู เน
아무렴 어때 뭐가
อา มู รยอม ออ แต มวอ กา
됐던 이젠 뭐 I don’t care
ทแวท ตอน อี เจน มวอ I don’t care
외로움이란 녀석만 내 곁에서 머물 때
เว โร อู มี รัน นยอ ซอก มัน แน กยอ เท ซอ มอ มุล แต
온전히 혼자가 돼 외로이 채우는 자물쇠
อน จอ นี ฮน จา กา ดแว เว โร อี แช อู นึน จา มุล ชเว
누군 말해 새끼 연예인 다 됐네
นู กุน มัล แฮ แซ กี ยอน เย อิน ดา ดแวท เน
Oh fuck that, 그래 뭐 어때 누군가 곁에
Oh fuck that, คือ แร มวอ ออ แต นู กุน กา กยอ เท
머물 수 없다 한대도 그걸로 족해
มอ มุล ซู ออบ ตา ฮัน แด โด คือ กอล โร โจ แค
날 향해 쉽게 얘기하는
นัล ฮยัง แฮ ชวิบ เก แย กี ฮา นึน
이 말은 곧 벽이 돼
อี มา รึล คด พยอ กี ดแว
외로움조차 니들 눈엔 척이 돼
เว โร อุม โจ ชา นี ทึล นู เนน ชอ กี ดแว
그 벽에 갇혀서
คือ พยอ เก กา ดยอ ซอ
내 숨이 막혀도
แน ซู มี มา คยอ โด
저 수면 위를 향해
ชอ ซู มยอน วี รึล ฮยัง แฮ
Hey oh, oh hey oh yeah
Lonely lonely lonely whale
이렇게 혼자 노래불러
อี รอ เค ฮน จา โน แร พุล รอ
외딴 섬 같은 나도
เว ตัน ซอม คา ทึน นา โด
밝게 빛날 수 있을까
พัล เก พิท นัล ซู อี ซึล กา
Lonely lonely lonely whale
이렇게 또 한 번 불러봐
อี รอ เค โต ฮัน บอน พุล รอ บวา
대답 없는 이 노래가
แท ดับ ออม นึน อี โน แร กา
내일에 닿을 때까지
แน อี เร ดา อึล แต กา จี
No more, no more baby
No more, no more
끝없는 무전 하나 언젠가 닿을 거야
กือ ดอม นึน มู ชอน ฮา นา ออน เจน กา ทา อึล กอ ยา
저기 지구 반대편까지 다
ชอ กี ชี กู พัน แด พยอน กา จี ดา
No more, no more baby
No more, no more
눈먼 고래들조차 날 볼 수 있을 거야
นุน มอน โค แร ทึล โจ ชา นัล พล ซู อี ซึล กอ ยา
오늘도 다시 노래하지 나
โอ นึล โด ดา ชี โน แร ฮา จี นา
세상은 절대로 몰라
เซ ซัง งึน ชอล แด โร มล รา
내가 얼마나 슬픈지를
แน กา ออล มา นา ซึล พึน จี รึล
내 아픔은 섞일 수 없는 물과 기름
แน อา พือ มึน ซอ กิล ซู ออม นึน มุล กวา คี รึม
그저 난 수면 위에서만
คือ จอ นัน ซู มยอน วี เอ ซอ มัน
숨을 쉴 때 관심 끝 외로운 바닷속 꼬마
ซู มึล ชวิล แต กวัน ชิม กึท เว โร อุน พา ดัท ซก โก มา
나도 알리고 싶네 내 가치를 Everyday
นา โด อัล รี โก ชิม เน แน กา ชี รึล Everyday
걱정의 멀미를 해 늘 스티커는 귀 밑에
คอก จอ เง มอล มี รึล แฮ นึล ซือ ที คอ นึน กวี มี เท
Never end, 왜 끝은 없고 매번 hell
Never end, แว กือ ทึน ออบ โก แม บอน hell
시간이 가도 차가운 심연 속의 Neverland
ชี กา นี คา โด ชา กา อุน ชิม ยอน โซเก Neverland
But 늘 생각해
But นึล แซง กา แค
지금 새우잠 자더라도 꿈은 고래답게
ชี กึม แซ อู ชัม ชา ดอ รา โด กู มึล โก แร ดับ เก
다가올 큰 칭찬이
ทา กา อล คน ชิง ชา นี
매일 춤을 추게 할거야
แม อิล ชู มึล ชู เก ฮัล กอ ยา
나답게 Ye i’m swimmin’
นา ดับ เก Ye i’m swimmin’
내 미래를 향해 가
แน มี แร รึล ฮยัง แฮ กา
저 푸른 바다와
ชอ พู รุน พา ดา วา
내 헤르츠를 믿어
แน เฮ รือ ชือ รึล มี ดอ
Hey oh, oh hey oh yeah
Lonely lonely lonely whale
이렇게 혼자 노래불러
อี รอ เค ฮน จา โน แร พุล รอ
외딴 섬 같은 나도
เว ตัน ซอม คา ทึน นา โด
밝게 빛날 수 있을까
พัล เก พิท นัล ซู อี ซึล กา
Lonely lonely lonely whale
이렇게 또 한 번 불러봐
อี รอ เค โต ฮัน บอน พุล รอ บวา
대답 없는 이 노래가
แท ดับ ออม นึน อี โน แร กา
내일에 닿을 때까지
แน อี เร ดา อึล แต กา จี
어머니는 바다가 푸르다 하셨어
ออ มอ นี นึน พา ดา กา พู รือ ดา ฮา ซยอ ซอ
멀리 힘껏 니 목소릴 내라 하셨어
มอล รี ฮิม กอท นี มก โซ ริล แน รา ฮา ซยอ ซอ
그런데 어떡하죠 여긴 너무 깜깜하고
คือ รอน เด ออ ตอ คา จโย ยอ กิน นอ มู กัม กัม ฮา โก
온통 다른 말을 하는 다른
อน ทง ดา รึน มา รึล ฮา นึน ดา รึน
고래들 뿐인데 I juss can’t hold it ma
โค แร ดึล ปู นิน เด I juss can’t hold it ma
사랑한다 말하고 싶어
ซา รัง ฮัน ดา มัล ฮา โก ชี พอ
혼자 하는 돌림 노래,
ฮน จา ฮา นึน ทล ริม โน แร
같은 악보 위를 되짚어
คา ทึน อัก โบ วี รึล ทเว ชี บอ
이 바다는 너무 깊어
อี พา ดา นึน นอ มู คี พอ
그래도 난 다행인 걸
คือ แร โด นัน ทา แฮ งิล กอล
(눈물 나도 아무도 모를테니)
(นุน มุล นา โด อา มู โด โม รึล เท นี)
I’m a whalien
Lonely lonely lonely whale
이렇게 혼자 노래불러
อี รอ เค ฮน จา โน แร พุล รอ
외딴 섬 같은 나도
เว ตัน ซอม คา ทึน นา โด
밝게 빛날 수 있을까
พัล เก พิท นัล ซู อี ซึล กา
Lonely lonely lonely whale
이렇게 또 한 번 불러봐
อี รอ เค โต ฮัน บอน พุล รอ บวา
대답 없는 이 노래가
แท ดับ ออม นึน อี โน แร กา
내일에 닿을 때까지
แน อี เร ดา อึล แต กา จี
No more, no more baby
No more, no more
끝없는 무전 하나 언젠가 닿을 거야
กือ ดอม นึน มู ชอน ฮา นา ออน เจน กา ทา อึล กอ ยา
저기 지구 반대편까지 다
ชอ กี ชี กู พัน แด พยอน กา จี ดา
No more, no more baby
No more, no more
눈먼 고래들조차 날 볼 수 있을 거야
นุน มอน โค แร ทึล โจ ชา นัล พล ซู อี ซึล กอ ยา
오늘도 다시 노래하지 나
โอ นึล โด ดา ชี โน แร ฮา จี นา
เนื้อเพลง Whalien 52 : BTS (방탄소년단)
Whalien 52 : BTS (방탄소년단) Lyrics
เครดิต เนื้อเพลงไทย โดย : Pk.Sunfany
Facebook Fan : https://www.facebook.com/sunksong
