เนื้อเพลง Lion Heart : Girls Generation, So Nyeo Shi Dae, SNSD

Oooh 너와 나 첨 만났을 때
Oooh  นอ วา นา ชอม มัน นา ซึล แต
Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
 Oooh มา ชี ซา จา ชอ รอม แมม โดล ดา
기회를 노려 내 맘 뺏은 너
 คี ฮเว รึล โน รยอ แน มัม แป ซึน นอ

Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
Ah  นอน ดัล รา จิน เก ออบ ซอ ยอ จอน แฮ
난 애가 타고 또 타
นัน แอ กา ทา โก โต ทา
사냥감 찾아 한 눈 파는 너
ซา นยัง กัม ชา จา ฮัน นุน พา นึน นอ



수백 번 밀어내야 했는데
ซู แบก บอน มี รอ แน ยา แฮท นึน เด
수천 번 널 떠나야 했는데
 ซู ชอน บอน นอล ตอ นา ยา แฮท นึน เด


Tell me why

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
 แว มา มี มา มี ชา กู ฮึน ดึล รี นี
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
 นัน ยอ กี ยอ กี นี ยอ เพ อิท จัน นี
정신 차려 Lion heart
 ชอง ชิน ชา รยอ Lion heart

난 애가 타
 นัน แอ กา ทา
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
 แน มา มี มา มี ทอ นึน ชิก จี อัน เค
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
 นัน ยอ กี ชอ กี ตวี โน นึน นอ เอ มัม
길들일래 Lion heart
 คิล ดือ ริล แร Lion heart


OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh


Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해
 Oooh นอน ชา ยู โร อุน ยอง โฮน ยอ จอน แฮ
충실해 본능 앞에
 ชุง ชี แร โพน นึง อา เพ
지금 네 옆에 난 안 보이니
 ชี กึม นี ยอ เพ นัน อัน โบ อี นี

수백 번 고민 고민해봐도
 ซู แบก บอน โค มิน โค มิน แฮ บวา โด
수천 번 결국 답은 너인데
ซู ชอน บอน คยอล กุก ดา บึน นอ อิน เด


Tell me why

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
 แว มา มี มา มี ชา กู ฮึน ดึล รี นี
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
 นัน ยอ กี ยอ กี นี ยอ เพ อิท จัน นี
정신 차려 Lion heart
 ชอง ชิน ชา รยอ Lion heart

난 애가 타
 นัน แอ กา ทา
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
 แน มา มี มา มี ทอ นึน ชิก จี อัน เค
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
 นัน ยอ กี ชอ กี ตวี โน นึน นอ เอ มัม
길들일래 Lion heart
 คิล ดือ ริล แร Lion heart

 

 

(OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh)
 
 곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
โค นี ชัม จา นึน นา เอ โค กือ ทึล Baby  

(OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh)

네가 건드려 나도 화가 나 Baby
นี กา กอน ดือ รยอ นา โด ฮวา กา นา Baby


Tell me why

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
 แว มา มี มา มี ชา กู ฮึน ดึล รี นี
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
 นัน ยอ กี ยอ กี นี ยอ เพ อิท จัน นี
정신 차려 Lion heart
 ชอง ชิน ชา รยอ Lion heart

난 애가 타
 นัน แอ กา ทา
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
 แน มา มี มา มี ทอ นึน ชิก จี อัน เค
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
 นัน ยอ กี ชอ กี ตวี โน นึน นอ เอ มัม
길들일래 Lion heart
 คิล ดือ ริล แร Lion heart

Ladies y’all know what
I’m talking about right? (Yeah)

모두 다 아니라 해도
โม ดู ทา อา นี รา แฮ โด
좋을 때 있지 않아?
 โช อึล แต อิท จี อา นา
(사실 나만 좋음 됐지 뭐)
 (ซา ชิล นา มัน โจ อึม ดแวท จี มวอ)
바람보다 빠른 눈치로
 พา รัม โบ ตา ปา รึน นุน ชี โร
(맘은 뜨겁게)
 (มา มึน ตือ กอบ เก)
햇살처럼 따뜻한 말로
 แฮท ซัล ชอ รอม ตา ดึท ฮัน มัล โร
(머린 차갑게)
 (มอ ริน ชา กับ เก)
길들일래 너의 Lion heart
 คิล ดือ ริล แร นอ เอ Lion heart
사자 같은 너의 Lion heart
 ชา จา กา ทึน นอ เอ Lion heart

여기 와서 앉아
 ยอ กี วา ซอ อัน จา
 
내 곁에만 있어
 แน กยอ เท มัน อี ซอ
 
한 눈 팔지 말아
 ฮัน นุน พัล จี มา รา

Lion heart





Thai Lyric : Sunfany