วันพุธที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2558

เนื้อเพลง You Think : Girls Generation, So Nyeo Shi Dae, SNSD



내 생각에 맘이 아파 밤을 새?
 แน แซง กา เก มา มี อา พา พา มึล แซ
네가 날 걱정해?
 นี กา นัล คอก จอง แฮ
Wow 처음 듣는 얘기
Wow ชอ อึม ดึด นึน แย กี

혼자 갖은 착한 척
 โฮน จา คา จึน ชา คัน ชอก
나 땜에 눈물 나는 척
 นา แต เม นุน มุล นา นึน ชอก
너의 모든 S.N.S 애쓰네
 นอ เอ โม ดึน S.N.S แอ ซือ เน

너만 상처 받은 얘기
 นอ มัน ซัง ชอ บา ดึน แย กี

이미 지나버린 지워버린 시간 속에
 อี มี ชี นา บอ ริน ชี วอ บอ ริน ชี กัน โซ เก
불러주던 my name 한 땐
 พุล รอ จู ตอน my name ฮัน แตน
너무나 반짝였던 너와 나
 นอ มู นา พัน จา กยอท ตอน นอ วา นา

간직하려 했던 화려했던 추억 다
 คัน จี คา รยอ แฮท ตอน ฮวา รยอ แฮท ตอน ชู ออก ตา
너는 뱉어 멋대로 뱉어
 นอ นึน แบ ทอ มอท แด โร แบ ทอ
차갑게 뱉어 oh
 ชา กับ เก แบ ทอ oh 

You think ya real cool (You’re not)
Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)

네 생각일 뿐
 นี แซง กา กิล ปุน

 Boy, you ain’t cooler than me, nah

You think ya real cool (You’re not)
Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)

네 착각의 끝
นี ชัก กา เก กึท
 
 Boy, you ain’t cooler than me, nah 


(처음 듣는 얘기)
 ชอ อึม ดึด นึน แย กี

Hah yeah 어느새 또 우리 얘길 들춰 내
Hah yeah ออ นือ แซ โต อู รี แย กิล ดึล ชวอ แน
사람들이 널 집중하게 이용했어 날
 ซา รัม ดือ รี นอล จิบ จุง ฮา เก อี โยง แฮ ซอ นัล
 
가시 돋친 bad girl 떠들어 대는 걸
 คา ชี โดด ชิน bad girl ตอ ดือ รอ แด นึน กอล
적당히 눈 감아주니까 또 선을 넘어 넌
 ชัก ดัง ฮี นุน กา มา จู นี กา โต ซอ นึล นอ มอ นอน

자꾸 흐려지는 느려지는 구름 아래
 ชา กู ฮือ รยอ จี นึน นือ รยอ จี นึน คู รึม อา แร
쏟아지는 my rain 속에
 โซ ดา จี นึน my rain โซ เก
나 홀로 감춰 흘린 눈물과
 นา โฮล โร กัม ชวอ ฮึล ริน นุน มุล กวา
내가 받은 상처 보란 듯이 너는 다
 แน กา บา ดึน ซัง ชอ โพ รัน ดือ ชี นอ นึน ดา
모두 뱉어 가볍게 뱉어
 โม ดู แบ ทอ คา บยอบ เก แบ ทอ
우습게 뱉어 oh
อู ซึบ เก แบ ทอ oh

You think ya real cool (You’re not)
Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)

네 생각일 뿐
 นี แซง กา กิล ปุน

(You think, you think, you think, you think, you think)
 Boy, you ain’t cooler than me, nah

You think ya real cool (You’re not)
(You think ya real cool)
Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)
(You think ya real cool)

네 착각의 끝
 นี ชัก กา เก กึท

 Boy, you ain’t cooler than me, nah


Boy, 자신 없음 back uh
 Boy, ชา ชิน ออบ ซึม back uh
이제 와서 왜 아련히 날 보니 아 뭐니
 อี เจ วา ซอ แว อา รยอ นี นัล โบ นี อา มวอ นี
제대로 말 해 what what what
 เจ แด โร มัล แฮ what what what
기를 못 펴 왜?
 คี รึล โมท พยอ แว

네가 멋대로 막 써내려
 นี กา มอท แด โร มัก ซอ แน รยอ
간 가십 속의 bad girl
 คัน กา ชิบ โซ เก bad girl
괜찮아 뭐 결국엔 다 네게 return
 แควน ชา นา มวอ คยอล กู เกน ทา เน เก return
똑똑히 좀 들어 내가 한 선택
 โตก โต คี โชม ดือ รอ แน กา ฮัน ซอน แทก
후회할 맘 더는 없어 go away
 ฮู ฮเว ฮัล มัม ทอ นึน ออบ ซอ go away


온 세상이 너 하나뿐인
 โอน เซ ซา งี นอ ฮา นา ปู นิน
줄만 알던 나 아냐
 จุล มัน อัล ดอน นา อา นยา
더 분명한 답 너에게
 ทอ ปุน มยอง ฮัน ดับ นอ เอ เก
난 미치게 아까운 여자란 걸
 นัน มี ชี เก อา กา อุน ยอ จา รัน กอล

Because~

You think ya real cool (You’re not)
Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)
(Ooh baby, baby, babe)

네 생각일 뿐
 นี แซง กา กิล ปุน

Boy, you ain’t cooler than me, nah
You think ya real cool (You’re not)
(You think ya real cool)
Ya think ya real coo-o-ol (You’re not)
(You think ya real cool)

네 착각의 끝
นี ชัก กา เก กึท
 
Boy, you ain’t cooler than me, nah




Thai Lyric : Sunfany

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

ค้นหา เพลงเกาหลี

 

เนื้อเพลง เพลงเกาหลี KPOP ร้องง่าย อ่านสบายตา © 2015 - Designed by Templateism.com, Plugins By MyBloggerLab.com