이제는 연락조차 받질 않아
อี เจ นึน ยอน รัก โจ ชา พัท จิล อา นา
너 대신 들리는 무미건조한 목소리
นอ แด ชิน ทึล รี นึน มู มี คอน โช ฮัน โมก โซ รี
힘든 날들도 있는 건데
ฮิม ดึน นัล ดึล โด อิท นึน กอน เด
잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가
ชัม กา นึล โมท อี กยอ โต ทา รึน แท อา นึล ชา จา กา
시간을 가지자
ชี คา นึล คา จี จา
이 말을 난 있는 그대로
อี มา รึล นา นิท นึน คือ แด โร
시간을 가지잔
ชี กา นึล คา จี จาน
뜻으로 받아들여 버렸어
ตือ ซือ โร พา ดา ดือ รยอ บอ รยอ ซอ
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations นอน ชัม แด ดา แน
Congratulations 어쩜 그렇게
Congratulations ออ จอม กือ รอ เค
아무렇지 않아
อา มู รอ จี อา นา
하며 날 짓밟아
ฮา มยอ นัล จิท พัล บา
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
อุท นึน ออล กู รึล โบ นี ดา อี จอท นา บวา
시간을 갖자던 말 ye
ชี กา นึล กัท จา ตอน มัล ye
생각해 보자던 말 ye
แซง กา แค โบ จา ตอน มัล ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
แน นู นึล โบ มยอน ซอ มิท เก แฮ โน โก
이렇게 내게
อี รอ เค แน เก
아무렇지 않아
อา มู รอ จี อัน อา
하며 날 짓밟아
ฮา มยอ นัล จิท พัล บา
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
อุท นึน ออล กุล โร นัล กา มา เค อิท โก
행복해 하는 넌
แฮง บก แฮ ฮา นึน นอน
어때 그 남잔 나보다 더 나?
ออ แต คือ นัม จัน นา โบ ตา ทอ นา
그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐?
คือ ซา รา มี แน กี ออก ตา จี วอ จวอท นา บวา
그래 너가 행복하면 됐지
คือ แร นอ กา แฮง บก ฮา มยอน แดวท จี
라는 거짓말은 안 할게
รา นึน กอ จิท มา รึน อัน ฮัล เก
대체 내가 왜 날 떠난 너한테
แท เช แน กา แว นัล ตอ นัน นอ ฮัน เท
행복을 바래야 돼 절대
แฮง โบ กึล บา แร ยา ทแว ชัล แด
I don’t give a 아~~
I don’t give a อา ~~
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations นอน ชัม แด ดา แน
Congratulations 어쩜 그렇게
Congratulations ออ จอม กือ รอ เค
아무렇지 않아
อา มู รอ จี อา นา
하며 날 짓밟아
ฮา มยอ นัล จิท พัล บา
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
อุท นึน ออล กู รึล โบ นี ดา อี จอท นา บวา
시간을 갖자던 말 ye
ชี กา นึล คัท จา ตอน มัล ye
생각해 보자던 말 ye
แซง กา แค โบ จา ตอน มัล ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
แน นู นึล โบ มยอน ซอ มิท เก แฮ โน โก
이렇게 내게
อี รอ เค แน เก
아무렇지 않아
อา มู รอ จี อัน อา
하며 날 짓밟아
ฮา มยอ นัล จิท พัล บา
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
อุท นึน ออล กุล โร นัล กา มา เก อิท โก
행복해 하는 넌
แฮง บก แฮ ฮา นึน นอน
진심 wow girl congratulations
ชิน ชิม wow girl congratulations
바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어
บา โร ออล มา อัน กอล รยอท เน จัล นา ซยอ ซอ
Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니
Huh อิน ทอ เนท เซ โอล รา โอน นี ซา จี นึล โบ นี
그리 많이도 행복하니
กือ รี มา นี โด แฮง โบก ฮา นี
입이 귀까지 걸려있는 거 같애
อี บี ควี กา จี กอล รยอ อิท นึน กอ กา แท
난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데
นัน อา จิก โด ซุม ชวิล แต ชิม จา งี อา พึน เด
다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
ทา แฮ งี นอน จอล แด อา พือ รี รึน ออบ เกท ตา
만약 또 이별을 겪는담
มัน ยัก โต อี บยอ รึล กยอก นึน ดัม
그럴 때 마다
คือ รอล แต มา ตา
새로운 사랑을 시작하면 되니까
แซ โร อุน ซา รา งึล ชี จัก ฮา มยอน ดเว นี กา
congratulations 어떻게 이래
congratulations ออ ตอ เค อี แร
congratulations 넌 절대 내게
congratulations นอน ชัล แด แน เก
돌아오지 않아 기대조차 않아
โท รา โอ จี อัน อา คี แด โจ ชา อัน อา
나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh~
นา ออบ ชี โด ออล มา นา ชัล ซัล จี โมล รา uh~
시간을 갖자던 말 ye
ชี กา นึล กัท จี ตอน มัล ye
생각해 보자던 말 ye
แซง กัก แฮ โบ จา ตอน มัล ye
기다림 속에 날 가둬버리고
คี ตา ริม โซ เก นัล คา ดวอ บอ รี โก
너만 이렇게
นอ มัน อี รอ เค
내 곁을 떠나가
แน กยอ ทึล ตอ นา กา
그 남자를 만나
คือ นัม จา รึล มัน นา
나라는 놈은 없었던 것처럼
นา รา นึน โน มึน ออบ ซอท ตอน กอท ชอ รอม
사랑에 빠진 넌
ซา รา เง ปา จิน นอน
.............................................................................................................
ตอนนี้คุณคงจะไม่รับสายของผมอีกแล้ว
แทนที่ที่ของคุณ ผมได้ยินแต่เสียงที่น่าเบื่อ
เป็นแบบเสมอ และทุกวันผ่านไปอย่างยากลำบาก
แต่สำหรับคุณคงไม่เป็นแบบนั้น คุณยังคงมองหาทางเลือกที่ดีกว่า
มันต้องใช้เวลา
เมื่อผมได้ยินแบบนั้น
ผมเข้าใจนะ ว่ามันต้องใช้เวลา
พวกเราควรจะให้เวลากับมันสักหน่อย
ยินดีด้วยนะ คุณคงรู้สึกตื่นเต้นกับมันมาก
ยินดีด้วยนะ คุณยังดูสบายดีนี่
คุณทำได้ยังไง
คุณเหยียบย่ำให้ผมเจ็บปวด
ผมได้เห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
คุณคงลืมทุกอย่างไปหมดแล้วสินะ
เมื่อคุณบอกว่า ขอเวลาสักหน่อย
เมื่อคุณขอกลับไปคิดทบทวนสักหน่อย
คุณมองมาที่ตาของผม และทำให้ผมเชื่อคุณ
คุณดูสบายดี คุณทำได้ยังไงกันนะ
คุณเหยียบย่ำและทำให้ผมเจ็บปวดแบบนี้ได้ยังไง
ผมได้เห็นรอยยิ้มบนใบหน้าขุอุงคุณ
คุณคงลืมทุกอย่างไปหมดแล้ว
และดูเหมือนคุณกำลังมีความสุขมากสินะ
เขาเป็นคนยังไงเหรอ เขาดีกว่าผมมั้ย
เขาเป็นคนทำให้คุณลบความทรงจำเกี่ยวกับผมเหรอ
ก็จริง ที่ผมควรแสดงความยินดีกับความสุขของคุณ
แต่...ผมไม่อยากจะพูดโกหกแบบนั้น
ทำผมต้องหวังว่า...จะให้คุณมีความสุขด้วยละ
ในเมื่อคณเป็นคนหนึ่งที่ทิ้งผมไป
และผมจะไม่ให้อภัย
ยินดีด้วยนะ คุณคงรู้สึกตื่นเต้นกับมันมาก
ยินดีด้วยนะ คุณยังดูสบายดีนี่
คุณทำได้ยังไง
คุณเหยียบย่ำให้ผมเจ็บปวด
ผมได้เห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
คุณคงลืมทุกอย่างไปหมดแล้วสินะ
เมื่อคุณบอกว่า... ขอเวลาสักหน่อย
เมื่อคุณขอกลับไปคิดทบทวนสักหน่อย
คุณมองมาที่ตาของผม และทำให้ผมเชื่อคุณ
คุณดูสบายดี คุณทำได้ยังไงกันนะ
คุณเหยียบย่ำและทำให้ผมเจ็บปวดแบบนี้ได้ยังไง
ผมได้เห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
คุณคงลืมทุกอย่างไปหมดแล้ว
และดูเหมือนคุณกำลังมีความสุขมากสินะ
ขอแสดงความยินดีจากใจจริงนะ
มันคงไม่ทำให้คุณเสียเวลา
ผมเห็นภาพของคุณในอินเตอเน็ต
คุณคงมีความสุขมากใช่มั้ย
คุณยิ้มกว้างจนเกือบจะถึงหู
สำหรับผม หัวใจของผมยังคงเจ็บปวดทุกครั้งที่ผมยังหายใจ
แต่มันก็ดี ที่คุณไม่เคยเจ็บปวดแบบนั้น
เพราะ... แม้ว่าคุณจะเลิกกับเขา
คุณก็แค่... เริ่มต้นหาความรักครั้งใหม่
ยินดีด้วยนะ คุณทำแบบนี้ได้ยังไงเหรอ
ยินดีด้วยนะ คุณจะไม่มีวันได้กลับมาผมอีก
ผมไม่ได้คาดหวังนะ
ผมแค่ไม่รู้มาก่อนว่า คุณอยู่ได้โดยไม่มีผม
เมื่อคุณบอกว่า ขอเวลาสักหน่อย
เมื่อคุณขอกลับไปคิดทบทวนสักหน่อย
คุณทำให้ผมติดอยู่กับการเฝ้ารอคุณแบบนี้
และมีเพียงคุณเท่านั้นที่เป็นอิสระ
ปล่อยผมไป
แล้วคุณก็ไปกับเขาเถอะ
ผู้ชายอย่างผมไม่เคยมีตัวตนอยู่แล้วนี่
ไปมีความรักตามทางของคุณเถอะ
(ความหมายแปลออกมาแบบมัวเมา อาจจะผิดพลาดประการใด ก็ขออภัยด้วยคร้าฟ ><)
Thai Lyric : Sunfany
ขอบคุณค่ะ ♡♡♡
ตอบลบ